M. Champagnat, hombre de pocos medios económicos, se había asociado con el Sr. Courveille para adquirir la propiedad de Lavalla (OM, 1 doc. 57 y 58, pp. 241-244), y de l?Hermitage (ib., doc. 102, pp. 317-319). Ahora, cuando el Sr. Courveille se ha retirado definitivamente de l?Hermitage (BCT, pp. 148-150; Avit, AA, pp. 73-74), M. Champagnat quiere regular esta situación y pide entrevistarse con su asociado. En un primer momento pretende hacerlo en l?Hermitage, pero luego cambia de opinión y propone que el encuentro sea en el domicilio del Sr. Courveille. No se puede evitar comparar aquí la actitud del Fundador con la que tuvo con aquel postulante culpable de una falta parecida a la del Sr. Courveille (BCT, p. 150 y 420 ss.).
El texto no lleva fecha, pero tenemos la respuesta del Sr. Courveille, fijando la entrevista solicitada para el día 4 ó 5 de octubre. Ahora bien, esta respuesta está fechada el 29 de septiembre de 1826. Por consiguiente, podemos situar la presente carta entre el 20 y el 25 de ese mismo mes.

Querido Sr. Courveille:
Desearía mucho que viniera o que me indicara un lugar para nuestra entrevista.
Como el Sr. Terraillon no está en l?Hermitage y, si los Sres. Vicarios Mayores no se lo han prohibido, yo no…
Como tengo que hacer un viaje a Grenoble para tener una entrevista con el Sr. Obispo,

* * *
Las cinco cartas siguientes, de la 3.a a la 7.a pertenecen claramente a la misma época. Son borradores seguidos en el cuaderno del Padre Champagnat, de donde las sacamos. El tema es el mismo, excepto la carta al Sr. Párroco de Neuville. Pero su presencia entre las otras cuatro muestra bien a las claras que son de la misma época.

Para determinarla, sabemos que el 16 de mayo de 1827 el Consejo de Mons. de Pins recibió una petición del Sr. Champagnat para tener un ayudante. Aquel día el asunto fue «dejado para después del regreso de Monseñor» y retomado quince días después, el 30, en el que ese mismo Consejo nombró al Sr. Séon para ayudar al Sr. Champagnat en l?Hermitage (cf. 0M I, p. 438, doc. 174-175). Así pues, tuvo que ser pocos días antes del 16 de mayo cuando el Fundador redactó estos textos, excepto, tal vez, el último, o sea la carta al Sr. Barou, que pudo muy bien ser escrita algunos días más tarde, entre el 16 y el 30 de mayo.

Edición: Crónicas Maristas V - Cartas del P. Champagnat - 1985 - Edelvives

fonte: Borrador de carta, AFM, 132.2, p. 165; publicada en OM, 1, Doc. 163, pp. 411-412