24 de diciembre de 2010 NUEVA ZELANDA

Recibimiento del H. Emili e instalación del H David como Provincial

El jueves 16 de diciembre se dio la bienvenida oficial al hermano Emili a la Provincia de New Zealand. La primera parte de la powhiri (ceremonia de bienvenida) tuvo lugar en el Te Kamaka marae (Te Kamaka significa la Roca) en el Hato Petera College. El hermano Emili fue acogido en el marae conducido por kuias (tías y abuelas) como respuesta al karanga (llamada) de bienvenida. Estaba acompañado por el hermano Carl que terminó su mandato la tarde anterior como Provincial y por el nuevo Provincial elegido, el hermano David McDonald y su whanau (familia), es decir hermanos y otros parientes.Después del mihi whakatau (discurso oficial de bienvenida), dirigido a nosotros que éramos los manuhiri (huéspedes), los tangata whenua (los anfitriones) cantaron una canción, como es típico en nuestra tradición, cuando se perfuman las palabras con una canción. Luego los manuhiri tuvieron que responder. El hermano Emili respondió en maorí e inmediatamente se pudieron percibir las miradas de regocijo en los rostros de los anfitriones. Como respuesta nosotros (huéspedes) nos pusimos de pie junto al hermano Emili. El hermano David nos guió en el canto Salve Regina.Después de un refresco, el grupo fue a nuestro marae (Sacred Heart College), donde la capilla estaba arreglada como en un marae. El hermano David y su familia fueron acogidos en la capilla donde nuestros kaikorero (oradores) dieron la bienvenida y presentaron la reunión. Durante la ceremonia los tangata whenua (los hermanos y laicos maristas y colegas y amigos) estaban sentados a la derecha y los manuhiri (la whanau del hermano David y la comunidad de Hato Petera) estaban a la izquierda. Luego correspondió a la madre del hermano David, Morehu, responder a nuestra bienvenida. La whanau (familia) del hermano David presentó al hermano con el korowai (la capa de plumas) como reconocimiento de su nuevo rol, y así él fue revestido por las kuias del grupo. El heramno Emili le dirigió unas palabras sobre su tarea de Provincial y luego presentó al hermano David con una vela como signo del servicio de la autoridad que realizará a favor de la Provincia, hermanos y laicos maristas. El hermano Carl extendió el taonga que le fue entregado hace algunos años como el taonga del servicio de la autoridad que ahora entregaba al hermano David, dándole el tradicional saludo, el hongi (cuando dos personas se ?abrazan? apoyando una nariz contra la otra, como reconocimiento de que ambas comparten el mismo soplo de vida).El hermano David habló y saludó a todos con unas palabras de agradecimiento. Reconoció con una sonrisa que tuvimos que importar a nuestros kaikorero de Samoa (el hermano Steve Filipo) y el hermano Michael Potter (Vietnam), los dos hablan con fluidez el Te Reo (lengua de Maori). Y por supuesto, como toda celebración en esta parte del mundo, pasamos luego al comedor donde disfrutamos de la habitual excelente cocina, preparada por el personal del Colegio siempre servicial y cordial.

VOLVER

A través de los ojos de un niño...

SIGUIENTE

Alumnos de Preparatoria y Universidad...