1 de marzo de 2010 ESPAñA

Una obra imprescindible para los investigadores del Patrimonio marista

La Editorial Luis Vives de Zaragoza acaba de imprimir, en español, la segunda parte de las Cartas de San Marcelino Champagnat donde se recogen las biografías y topónimos que aparecen en las cartas escritas por nuestro Fundador. El Volumen se titula ?Crónicas maristas VI. Cartas del P. Champagnat ? 2. Biografías y topónimos?. Como muy bien observa el hermano Paul Sester en el prólogo: ?A pesar de su título, este segundo volumen de las Cartas de Champagnat no contiene ninguna carta. Se limita a ofrecer las informaciones necesarias para la mejor comprensión de los textos del primer volumen?.

El grueso volumen de 520 páginas, elegantemente encuadernado, se une a la colección de ?Crónicas maristas?, salida de los mismos talleres en 1985, y ocupa el número 6 de la serie. Con la publicación de esta segunda parte de las Cartas de M. Champagnat culmina la entrega de los escritos de nuestro santo Fundador a los numerosos lectores de habla hispana. En el primer volumen de esta colección se publicaron las cartas de Marcelino, instrumento precioso para sumergirnos en sus ideas y empaparnos de sus sentimientos. En el volumen que acaba de publicarse se ofrece la reseña biográfica de las personas y lugares citados en las cartas, como complemento imprescindible para situar el contexto y facilitar la comprensión, dando presencia y figura a interlocutores y lugares.

En los inicios de la obra aparece una presentación del hermano Tony Aragón Martón, que ha sido quien ha traducido del francés al español todo el volumen, y un prólogo del hermano Paul Sester, que sitúa la obra dentro de la colección. El grueso del trabajo está dividido en cuatro partes. La primera describe la vida política y la vida de la Iglesia de Francia en el siglo XIX. La segunda está dedicada a las biografías, que aparecen en orden alfabético, de todos los personajes citados en las cartas de Champagnat. La tercera describe los topónimos incluidos en las cartas. La cuarta parte recoge los índices temático, onomástico, toponímico y de ilustraciones para ayudar a los lectores a desplazarse ágilmente entre sus páginas.

Son sus autores: el H. Raymond Borne, infatigable buscador durante cuatro años en archivos diocesanos, departamentales, municipales y familiares de Francia y de la Casa general de Roma. Con su investigación ha conseguido un acopio ingente de informaci6n y datos que han servido de base para realizar el trabajo. El H. Paul Sester, por su parte, amasó, dio forma y vida a toda esa información. Con un lenguaje ágil y colorista, facilita su lectura y la hace más asequible.

El hermano Paul Sester hace una observación muy atinada sobre los contenidos de este volumen: ?Se podrá observar que se rebasa largamente la época histórica de las Cartas debido a dos razones. En primer lugar porque era obligado ofrecer, al menos a grandes rasgos, la existencia completa de dichas personas y obras. Y luego, porque la necesaria investigación, sobre todo de la vida de los primeros hermanos, aportó gran cantidad de información que arroja nueva luz sobre la historia de los inicios del Instituto. El entusiasmo provocado por este trabajo y el justo deseo de dar a nuestros pioneros el lugar merecido en la memoria de sus sucesores, con algo más que un mero recuerdo difuminado en el grupo y destacando sus rasgos personales, han determinado la extensión de este volumen.?

Damos la más cordial bienvenida a esta obra, que será de gran utilidad para conocer a Champagnat, y un recurso inestimable en manos de los investigadores.

VOLVER

Inaugurada la nueva imagen digital del Monast...

SIGUIENTE

Movimiento Champagnat de la Familia Marista...