Conclusiones del VII Congreso Mundial de « Antiguos Alumnos Maristas »

18/Jun/2010

La primera parte del Congreso tuvo por escenario la ciudad de Lyon, en julio de 1975. La segunda y última en Badalona (España) los días 18 a 20 de octubre de 1975. He aquí las conclusiones sobre el tema: « La Familia Marista y su presencia y aportación a la tarea educativa ».

 

1a. La Familia Marista está constituida por una comunidad de personas unidas por el mismo ideal, por idéntica espiritualidad y con una misma forma de acción según el espíritu marista, en orden al cumplimiento de unos mismos fines generales, para proyectar de forma dinámica el espíritu del Beato Marcelino Champagnat, en bien de la Iglesia y de la Sociedad.

2a. Este espíritu de Marcelino Champagnat se difunde a través del apostolado que realizan los Hermanos. Los Antiguos Alumnos que se sienten atraídos por esta manera de ser, sentir y actuar, desean formar parte de la Familia Marista, no sólo siendo antiguos alumnos de derecho, sino como miembros activos de hecho, vinculados a la obra que realiza la Congregación Marista.

3a. La Confederación desea un mayor acercamiento espiritual al propio Instituto Marista y un entendimiento mutuo activo, creado por reiterados encuentros entre Hermanos, Antiguos Alumnos, Profesores seglares y Padres de los Alumnos.

Creemos que este deseo de profundización e intercambio en la colaboración es maravilloso y responde a una verdadera necesidad de nuestro tiempo, debiéndose continuar, cualesquiera que sean las circunstancias.

4a. Para hacer eficiente esta incorporación de la Familia Marista, se solicita de la Jerarquía del Instituto:

a) Que se realice un estudio en colaboración sobre las posibles formas de participación, de acuerdo con los fines específicos del Instituto.

b) Que se profundice en el contenido de la mística y espiritualidad que hayan de vivir los miembros seglares comprometidos más activamente con la Familia Marista.

c) Que se vea la forma de llevarles hacia una madurez cristiana, de cara al compromiso de acción que deban asumir.

5a. Que el Capítulo General tome conciencia de este trabajo, en la medida en que lo estime oportuno, dejando a cada Federación en libertad para realizar la formulación más conveniente en orden a llevar a la base esta orientación sobre la Familia Marista.

Que vea también el propio Capítulo la manera de vincular efectivamente cada vez más a los laicos al Instituto, creando lazos de unión, a la vez que deja en libertad a cada Federación para adoptar los medios a través de los cuales se ha de lograr esta deseada integración.

 

 

 

CONGRES DE LA CONFEDERATION EUROPEENNE A BADALONAESPAGNE — LE 18, 19, 20 OCTOBRE 1975

 

Sont représentées les Fédérations française, belge, écossaise et Irlandaise.

La Confédération européenne avait reçu au Congrès Mondial de Lyon le mandat de continuer l'étude de la« Famille Mariste». Elle a accepté cette responsabilité d'achever cette étude.

Le Congrès présente ce document et les conclusions qui ont été approuvées.

1° La Famille Mariste se compose d'une réunion de personnes unies par un même idéal, un même état d'esprit et une même manière d'agir selon l'esprit Mariste et avec la résolution d'arriver aux mêmes buts, pour arriver de façon dynamique à rayonner l'esprit du bienheureux Champagnat pour le bien-être de l'Eglise et de la Société.

2° Cet esprit du Bx. Champagnat se répand par l'apostolat exercé par les Frères, les A.E. qui se sentent attirés par cette manière d'Etre, de Sentir et d'Agir souhaitant s'intégrer dans cette Famille Mariste, non seulement parce qu'ils sont A.e., mais surtout affectionnent comme membres actifs qui s'attachent à l'œuvre que la Congrégation mariste réalise.

3° La Confédération souhaite une approche plus spirituelle de l'Institut Mariste et une entente active et réciproque par des rencontres répétées entre Frères, Anciens Elèves, Professeurs laïcs et Parents d'élèves. Nous voyons que ce souhait est précieux pour l'approfondissement et l'échange, et répond à un besoin réel de notre époque et que cela doit être continué quelles que soient d'ailleurs les circonstances.

4° Pour que cette incorporation à la Famille Mariste puisse être efficace, il est demandé aux autorités Maristes:

a. qu'une étude commune s'organise pour trouver comment réaliser les formes de participation, en accord avec les buts spécifiques de l'Institut.

b. qu'on examine à fond la mystique et l'état d'esprit que les responsables laïcs doivent vivre plus activement dans la Famille Mariste.

c. qu'on trouve une manière de les amener à une maturité chrétienne dans la responsabilité qu'ils doivent assumer.

5° Que le Chapitre général soit convaincu de ce travail, dans la mesure où il estime ce travail opportun et laisse à chaque Fédération la liberté de réaliser la formule qui concerne l'orientation de la Famille Mariste à la base.

Que le Chapitre trouve également la manière dont les laïcs, chaque fois se sentent de nouveau reliés à l'Institut par des liens de pensée commune' tout en laissant à chaque Fédération la liberté de choisir les moyens par lesquels cette intégration souhaitée puisse se réaliser.

 

 

 

CONCLUSIONS OF THE CONGRESS OF THE EUROPEAN CONFEDERATION AT BADALONA, SPAIN, 18 – 19 – 20 OCTOBER 1975

 

Representatives attended from the French, Belgian, Scotch and Irish Federations.

At the World Congress in Lyons the European Confederation received the mandate to continue the study of «The Marist Family». It assumed responsibility for completing the study.

The Badalona Congress sets out below the conclusions it accepted:

1) The Marist Family is a group of persons united by a common ideal, attitude of mind and manner of acting inspired by the Marist spirit and implying a common objective, namely the spreading of the spirit of Blessed Champagnat for the good of the Church and of Society.

2) This spirit of Blessed Champagnat is spread by the apostolate carried on by the Brothers, whilst the Ex-students, attracted by what the Brothers try to be, as well as by their attitudes and activities, seek to integrate into one Marist Family. This they do not merely because of their link as Ex-students, but also from the affectionate esteem they have for the work the Congregation aims to achieve and from a desire they feel to share in that work.

3) The Confederation proposes as an ideal a deepening of spiritual motivation within the Marist Institute and a strong reciprocal understanding by frequent contacts between Brothers, Ex-students, Lay Teachers and Parents of pupils. Emphasis upon spiritual values we see as most important in imparting purpose and depth to the group contacts we here encourage. Such contacts meet a real need of our times, and they should be maintained whatever be the situation facing us in the future.

4) So as to assure the effectiveness of this extended Marist Family, we request of the Marist authorities:

a. that the Brothers and their collaborators study in concert how they can best cooperate in the light of the Institute's specific aims;

b. that an examination be made in depth of appropriate forms of spirituality which would help lay people to lead a more active life within the Marist Family;

c. that ways be explored of helping such lay people achieve greater Christian maturity in face of the responsibilities they assume.

5) The hope is expressed that the General Chapter will see this work as valuable. Yet while essential principles are thus clarified it is hoped that individual Federations will be left fre to apply principles in ways best suited to local circumstances.

The wish is also expressed that the Chapter indicate what are the best means of having their lay collaborators feels a close bond with the Institute, again while it is left to each Federation to choose in detail the means to this desired end.

 

CONCLUSÕES DO CONGRESSO DA CONFEDERAÇÃO EUROPEIA (Julho – Outubro de 1975)

 

Presentes os representantes das Federações da França, Bélgica, Escócia, Irlanda e Espanha.

A Confederação Europeia fora incumbida pelo Congresso Mundial de Lyon, de continuar o estudo sobre a« família marista». Aceitou o encargo. O seu congresso teve duas sessões no decorrer de 1975: mês de Julho, em Lyon, França; mês de Outubro, em Badalona, Espanha. Eis as conclusões aprovadas:

1a. — A« Família marista» é constituída por uma comunidade de pessoas unidas pelo mesmo ideal, por idêntica espiritualidade, e com a mesma forma de ação segundo o espírito marista, em ordem á realização dos mesmos fins gerais, para irradiar de forma dinâmica o espírito do Beato Marcelino Champagnat, para maior bem da Igreja o da Sociedade.

2a. — Este espírito de Marcelino Champagnat se difunde através do apostolado que realizam os Irmãos. Os Antigos Alunos que se sentem atraídos por esta maneira de ser, de sentir, e de agir, desejam formar parte da Família marista, não só como antigos alunos de direito, mas sobretudo como membros ativos de facto, vinculados á obra que realiza a Congregação Marista.

3a. —A Confederação deseja maior aproximação espiritual com o próprio Instituto Marista, e um entendimento mútuo ativo, criado por reiterados encontros entre Irmãos, Antigos Alunos, Professores civis, e Pais dos Alunos.

Cremos que este desejo de aprofundamento o de intercâmbio na colaboração é maravilhoso, e corresponde a uma verdadeira necessidade de nossa época, e deve ser continuado sejam quais forem as circunstâncias.

4a. — Para que esta incorporação da Família Marista se torne eficiente, solicita-se da Jerarquia do Instituto:

a) — Que se realize um estudo, em colaboração sobre as formas possíveis de participação, de acordo com os fins específicos do Instituto.

b) — Que se aprofunde o conteúdo da mística e espiritualidade que devem viver os membros civis comprometidos mais ativamente com a Família Marista.

c) — Que se encontre a forma de levar esses membros á maturidade cristã, perante a realidade do compromisso de ação que devem assumir.

5a. — Que o Capítulo Geral se digne tomar consciência deste trabalho, na medida em que o julgue oportuno, deixando a cada Federação liberadade para realizar a fórmula mais conveniente para levar a « base» a esta orientação sobre a Família Marista.

Que o mesmo Capítulo Geral procure também a maneira de vincular os civis, cada vez mais efetivamente, ao Instituto, criando laços de união, deixando ao mesmo tempo a cada Federação liberadade para adotar os meios pelos quais se possa realizar esta almejada integração.

RETOUR

Chapitres de 1839 à 1976...

SUIVANT

XVII Chapitre Général - Participants - Suit...