Le présent texte reproduit lédition princeps de 1856, à lexception de quelques signes typographiques. Les notes qui laccompagnent prennent en compte les recherches menées sur les origines maristes depuis une trentaine dannées. Elles ont pour but de préciser le texte de Frère Jean-Baptiste, de léclairer ou de lamender, au besoin.
Quand elles se rapportent à des textes parus dans des publications maristes, seule la référence est donnée (cf. la table des abréviations). Si elles proviennent dautres publications, lessentiel en est exprimé brièvement. Ces notes sont surtout des Frères Alexandre Balko, Anibal Caño6n, Gabriel Michel, Paul Sester et Pierre Zind. Elles ont été recueillies par le Frère Roland Bourassa et revues par le Père Jean Coste SM. Les notes de l’introduction sont celles du Frère Jean-Baptiste. Que soient remerciés tous ceux qui ont rendu possible cette réédition.

Ce document a été à nouveau informatisé à Rome en septembre 2007 par le f. Louis Richard, car toutes les éditions de cette Vie, capitale pour nous, ne reprenaient pas les notes de bas de pages : or celles-ci, dans l’Edition du Bicentenaire, constituent un enrichissement certain. Il serait bon également de consulter l’étude du f. André Lanfrey de 1998 : « Introduction à la Vie de J.B.M. Champagnat » : elle propose une réflexion historique importante sur cet ouvrage. Je me suis permis de corriger les coquilles du texte : les corrections de l’ouvrage imprimé sont relevées en fin de deuxième partie. Deux modifications sont à noter : une à la note de bas de page n° 5 de la page 1 du livre imprimé et 19 du document informatisé (Chapitre 1) et l’autre à la page 223 du livre, 263 du document informatisé, note de bas de page 47.

Édition: Édition du bicentenaire