02/Jan/2020 MAISON GéNéRALE

Où tu iras : Règle de Vie des Frères Maristes

Télécharger PDF: English | Español | Français | Português | Italiano | Català | Deutsch
Word: English | Español | Français | Português | Italiano | Català | Grec

Le 7 octobre, nous avons publié le texte Où tu iras : Règle de Vie des Frères Maristes. Ce jour-là, nous avons mentionné le processus et le sens de cet important document mariste.

En octobre, nous avons publié les versions espagnole et anglaise. Aujourd’hui, nous offrons ce document en français et en portugais.

Nous remercions les frères qui ont collaboré aux traductions : en français, les frères Maurice Berquet (L’Hermitage) et Josep Roura (L’Hermitage) ; en portugais, les frères Sebastião Ferrarini (Brésill Sul-Amazônia) et Antonio Leal (Compostela). Nous remercions également ceux qui ont collaboré à la révision de ces traductions.

La date officielle d’approbation de la Règle de Vie est le 2 janvier 2020, jour où nous célébrons l’anniversaire de la fondation de notre Institut.  Nous notons que le document aura aussi une section pour les références, les citations et les notes explicatives. Nous proposerons bientôt la version finale qui sera imprimée et envoyée aux Unités administratives.

La version que nous proposons aujourd’hui, dans les quatre langues, est illustrée par quelques dessins, sous forme d’icônes, dont le motif est en rapport avec chacun des chapitres du texte. Les dessins ont été réalisés par l’artiste brésilien Sérgio Ceron, à qui nous sommes reconnaissants pour son travail.

Je reprends ici la conclusion que j’ai exprimée en octobre dernier : avec l’aide de ce nouveau document, puissions-nous saisir le moment de revitaliser notre vocation et de vivre selon le cœur de Marie, comme Champagnat l’a voulu en nous donnant son nom.

_______________

Fraternellement,
Frère Ernesto Sánchez B.
Supérieur Général


Télécharger PDF: English | Español | Français | Português | Italiano | Català
Word: English | Español | Français | Português | Italiano | Català | Grec

RETOUR

Calendrier du Conseil Général et des direct...

SUIVANT

La fête du 2 janvier 2020 à La Valla en Gie...