A guerra é minha infância destruída sob as ruínas e armazenada em uma caixa
Myriam Rawick, filha de uma senhora que colabora com os Maristas Azuis, cresceu em Jabal al Saydé, um bairro em Aleppo que não existe agora.
Ela escreveu um diário íntimo, como muitas garotas, entre novembro de 2011 e dezembro de 2016, altura em que ela encontra o jornalista Philippe Lobjois e a quem ele o confia.
Esta é a revisão do livro "El dia de Myriam", publicado por Edelvives, pelo Ir. Carlos Huidobro, secretário geral do Instituto Marista.
(Na foto: Myriam com sua família e o irmão Georges Sabe.)
————————————-
"A guerra é minha infância destruída sob as ruínas e armazenada em uma caixa … No meu caso, tudo o que deixei da minha infância é uma caixa abatida". Esta afirmação é a confissão de uma garota de 13 anos, Myriam Rawick, sobre sua infância entre 2011 e 2017. Nada toca o coração do leitor mais do que essas afirmações ditas por uma menina que vive por algum tempo na cidade de Aleppo. Eu nunca deveria ter vivido. É a perspetiva de uma guerra dos olhos da menina que não conseguiu entender por que isso estava acontecendo ao redor dela.
Existe uma sensibilidade que atrai a atenção. Incorpora no seu diário, talvez com o objetivo de agarrar os momentos que desapareceram e a lembrança das pessoas que moravam em seu bairro: o padeiro, o sorveteiro, o florista, a cafeteria, as pessoas com nome e sobrenome, lembrados pelo que fizeram, pela generosidade, simpatia e bondade. A sensibilidade expressa atinge a descrição e o reconhecimento de perfumes, cheiros, cores, sabores de tudo local, típico da Aleppo de sempre e dos dias vividos em paz ", os olhos não eram os únicos guardiões das minhas lembranças, e também eu poderia pensar nos meus dedos, ouvidos e nariz ", disse sua mãe.
A guerra e a destruição são vividas não com o cérebro dela, mas com a sensibilidade dela como uma garota que treme, chora, tem dores em seu estômago, se refugiam nos braços de sua mãe, correm para dormir com ela, levando a irmã Joëlle, tem dores de cabeça, cobrem-se os ouvidos. Embora seus pais não contam tudo, Myriam sente e sabe tudo. Há uma tentativa desesperada de manter as lembranças de sua infância, tentando esquecer o presente: "se eu fechar os olhos, ainda tenho o cheiro de leite e flor de laranjeira". Assim, a memória de uma infância inteira é naquele pequeno símbolo da caixa de tudo o que ele queria e viveu.
Sua família é cristã maronitas. Viva simplesmente seus sentimentos religiosos com as formas como você os vê na sua família e nos grupos de catequese: dar graças a Deus, pedir pelas pessoas que encontro, relembrar os serviços religiosos, ajudando os outros e participando no centro do Maristas Azuis com o irmão Georges Sabe e sua mãe, que colaboraram no Centro.
Myriam aprendeu a distinguir os sons das bombas, das espingardas e dos fuzis, o rumor dos aviões e o reconhecimento dos mísseis, a corrida para escapar dos atiradores e passar pelos pontos de controle do exército e dos rebeldes, refugiando-se durante os bombardeamentos com os vizinhos ou nos andares inferiores dos edifícios … Confessa que "sabe o que é a guerra" e termina dizendo "mas para mim havia apenas medo, tristeza e angústia e memórias de uma vida anterior que nunca vou recuperar" '
O valor da caixa abatida não tem preço.
_____________________
H. Carlos Alberto Huidobro
Secretário geral