Carta de Alepo nº 41: há 10 anos, exatamente …

Há dez anos, em 15 de março de 2011, os eventos começaram na Síria. Muito rapidamente, os protestos degeneraram em conflito armado.

Os rebeldes disseram que queriam estabelecer um estado de direito, um estado democrático que respeitaria os direitos humanos e lutaria contra a corrupção. Muito rapidamente, todos sabiam que esses rebeldes moderados eram apenas islâmicos extremistas (Daesh, Al Nosra e outros); que queriam derrubar o único estado laico da região para torná-lo um estado islâmico; que para nos trazer mais democracia e Direitos Humanos (sic), foram armados e financiados pelos países mais atrasados do mundo que não têm democracia nem direitos humanos; e foram apoiados por países ocidentais que queriam derrubar o único regime na região que ousou dizer não à sua hegemonia (depois de se livrar dos governantes iraquiano e líbio) e eles pensaram que seria fácil, “uma questão de alguns semanas e ponto”.

10 anos muito duros e insuportáveis

Da Primavera Árabe, tão elogiada pela mídia ocidental, os sírios viram apenas um longo inverno (10 anos) muito duro e insuportável, que destruiu o país, sua infraestrutura, seu patrimônio arqueológico, suas escolas, suas fábricas, seus hospitais, que matou mais de 400.000 pessoas, forçou 5 milhões de refugiados a fugir para países vizinhos, desalojou 8 milhões de pessoas, os deslocados internos que não vivem mais em suas casas, e empurrou um milhão para os caminhos da migração para a Europa e outros países ocidentais.

Por 10 anos, vivemos a guerra; sim, 10 anos, mais do que as 2 guerras mundiais do século passado: sofrimento, luto, pobreza, miséria tornaram-se o nosso quotidiano, um quotidiano que é um pesadelo… A infância de nossos filhos foi roubada, os sonhos de nossos adolescentes desapareceram e o futuro de nossos jovens foi roubado. E, no entanto, antes de os eventos começarem, estávamos vivendo muito bem em um país seguro, estável, laico e próspero; nem tudo era perfeito, longe disso; mas nenhuma injustiça, nenhuma violação dos Direitos Humanos, nenhuma reforma justifica que se destrua nosso país e se sacrifique gerações de sírios.

Embora no ano passado quase não tenha havido nenhum conflito na Síria, a vida dos sírios é de privações e sofrimento. Vivemos uma crise econômica sem paralelo causada por 10 anos de guerra, com a crise financeira no Líbano e as sanções impostas pelos EUA e países europeus. O dólar está sendo negociado atualmente a 4.000 LS, enquanto estava a 50 LS há 10 anos e a 1000 LS há um ano; a inflação é galopante, o aumento do custo de vida é impressionante; 70% das famílias vivem abaixo da linha da pobreza e a maioria necessita de ajuda alimentar, higiênica e médica de ONGs para sobreviver. Quando comparamos os preços, em outubro passado, dos 10 produtos mais essenciais, com seus preços em 1º de março, vemos que aumentaram 70% em 5 meses enquanto as receitas não se moveram; as pessoas ficam mais pobres e não conseguem fazer nada face às despesas.

Embora meus compatriotas mereçam o título de campeões mundiais de resiliência, eles estão perdidos e não desejam nada mais do que viver normalmente como todos os povos do mundo, e com dignidade.

A pandemia

A pandemia da Covid19 piorou uma situação que já era ruim. Em dezembro-janeiro, sofremos uma 2ª onda da doença. Nós, Maristas Azuis, pagamos um alto preço: muitíssimos casos entre nossos voluntários ou seus pais, e também mortes. Sofremos uma perda muito grande com a morte do Irmão marista Georges Hakim, um dos pilares dos Maristas Azuis, após 15 dias de ventilação assistida em terapia intensiva; Margo, nossa diretora, passou dez dias no hospital fazendo oxigenoterapia. Leyla, minha esposa, em dezembro, e eu, no mês passado, também contraímos a doença. Graças a Deus, agora estamos totalmente recuperados.

Os Maristas Azuis: Viver a Compaixão e Agir em Solidariedade

É neste contexto de crise e miséria que nós, os Maristas Azuis, continuamos a viver a compaixão e a agir em solidariedade com os mais necessitados e os deslocados.

De 2012 a 2018, distribuímos por 6 anos cestas básicas mensais para mais de 1000 famílias para ajudá-las a sobreviver durante os anos sombrios da guerra. Paramos esse projeto no início de 2019, convencidos de que era hora de as famílias deixarem de depender de ajuda de ONGs e viver do fruto do seu trabalho. Infelizmente, a situação econômica é atualmente tão difícil que as pessoas não conseguem sobreviver e nos imploram para ajudá-las novamente com as cestas básicas. De acordo com os últimos dados do Programa Mundial de Alimentos, “cerca de 60% da população síria não tem acesso a alimentos suficientes, seguros e nutritivos. Quatro milhões e meio de pessoas caíram nesta categoria em 2020”.

Portanto, retomamos a distribuição de cestas básicas mensais para cerca de 1.000 famílias em novembro passado. Cada cesta básica no valor de 15 dólares pode ser suficiente para alimentar uma família de 4 pessoas por dez dias e equivale a 80% do salário médio mensal de um trabalhador.

Quando decidimos suspender a distribuição de cestas básicas no final de 2018, considerando que era hora de as pessoas ganharem a vida com o suor de seu rosto, havíamos já iniciado há vários anos um programa “os microprojetos” para ensinar a jovens adultos, em nosso centro de formação, o MIT, como criar seus próprios negócios e como financiar os projetos mais viáveis. É assim que, nos últimos 5 anos, financiamos 188 microprojetos. Também criamos um projeto de aprendizagem profissional no qual colocamos jovens em estágio com profissionais para aprender uma profissão: carpinteiro, mecânico, eletricista, encanador, cabeleireiro etc. O objetivo destes 2 programas, microprojetos e formação profissional, é a criação de empregos e, assim, permitir que os jovens vivam do seu trabalho e não pensem nem na emigração ou em “mendigar” às ONGs.

Nosso projeto “Pão Compartilhado” continua a fornecer uma refeição quente diária a 190 idosos que vivem sozinhos; prato cozinhado nas nossas instalações por 10 senhoras e distribuído todos os dias entre as 13h e as 14h por cerca de vinte dos nossos voluntários. Nossas visitas a essas pessoas revelaram que algumas também precisavam de ajuda para a limpeza da casa, dar banho, trocar fraldas ou tomar remédios. “Pão Compartilhado” agora tem um filho: o projeto “Cuidar de Idosos” que atende a essas diferentes necessidades.

Os voluntários do projeto Colibri continuam cuidando dos deslocados no campo de Al Shahba, localizado a 40 km de Aleppo. Nossas duas visitas semanais ao acampamento nos permitem organizar atividades educativas para crianças e adolescentes, para tratar os enfermos e distribuir alimentos, produtos de higiene e tudo o que for necessário para tornar a vida dessas famílias deslocadas um pouco menos incômoda. A alegria das crianças quando chegamos ao acampamento é comparável apenas pela gratidão de seus pais para conosco.

Nossos projetos educacionais para crianças de 3 a 6 anos “Quero aprender” e “Aprender a Crescer” retomaram suas atividades a todo vapor após várias interrupções, devido à pandemia; interrupções usadas pelos instrutores para reavaliar os programas e para se formar.

O SEEDS, com seus 25 voluntários, segue seu objetivo de apoio psicológico a crianças, adolescentes e adultos com seus 3 diferentes programas…

A Heartmade continua a criar maravilhas, peças únicas para mulheres, reciclando roupas velhas ou de sobras de tecidos.

Cortar e Costurar, para ensinar costura para meninas e suas mães; Esperança, para ensinar inglês; Desenvolvimento da Mulher para fornecer um espaço de convívio e formação para mulheres, e Gota de leite, para dar sua porção mensal de leite para crianças e bebês, seguem seus objetivos. Também continuamos a abrigar os deslocados e a tratar, às nossas custas, os enfermos que não podem pagar por isso.

Desde o início do conflito, há 10 anos, nós, os Maristas Azuis, temos tentado o nosso melhor para aliviar o sofrimento, para permitir que as famílias vivam com dignidade, para desenvolver pessoas, para

encontrar trabalho para as pessoas, para semear esperança, para trabalhar pela reconciliação e preparar para a paz. No entanto, os sírios estão cansados de esperar para ver o fim do túnel e poder viver normalmente. Dez anos são suficientes, é demais.

Levantamento das sanções

Pedimos, a curto prazo, o levantamento das sanções impostas pelos EUA e pela União Europeia e, a médio prazo, o estabelecimento de uma paz que deve ser o resultado de um diálogo entre os sírios.

Estrangulada por sanções europeias e americanas injustas e ilegais, a economia não arranca. As sanções, dizem, evitam a assistência humanitária. Elas impedem o comércio e a importação de produtos, bloqueiam todas as transações financeiras de todos os cidadãos sírios e proíbem todos os projetos de reconstrução. Cinicamente, as autoridades europeias afirmam que as sanções são direcionadas e visam apenas aqueles que estão no poder e aproveitadores da guerra, e não se referem a medicamentos, equipamentos médicos ou alimentos. Pura hipocrisia; se as contas bancárias de todos os sírios estão congeladas e um cidadão sírio, qualquer um, não pode realizar transações financeiras, como transferências de dinheiro, como comprar os produtos isentos? Se você conhece alguma empresa ocidental que esteja disposta a nos fornecer produtos gratuitamente, nós somos compradores. E como muitos produtos são contrabandeados da Turquia ou do Líbano, são vendidos, no mercado negro, a preços exorbitantes, empobrecendo a população e enriquecendo os aproveitadores da guerra, o que é o contrário dos motivos-pretextos de quem decretou as sanções.

Como se não bastasse, os americanos agravaram a situação com a lei “César”, que impede qualquer empresa no mundo que faça negócios com a Síria.

Essas sanções constituem uma forma de punição coletiva contra a população civil. Isso é qualificado como um crime contra a humanidade pela convenção de Genebra. Elas têm o impacto de fazer com que a população civil sofra e não têm nenhum efeito no fim da guerra ou no avanço em direção a uma solução política para o conflito.

Durante anos, temos trabalhado com várias partes amigas para pedir o levantamento das sanções. Recentemente, com nossos amigos suíços, franceses e ingleses, escrevemos e assinamos uma carta aberta ao presidente Biden por ocasião de sua posse em 20 de janeiro, pedindo-lhe que levante as sanções contra a população síria. Cartas semelhantes foram enviadas ao presidente Macron, à chanceler Merkel, ao primeiro-ministro Johnson e ao presidente da Suíça. Essas cartas foram assinadas por 95 personalidades eminentes: três patriarcas, dois ex-arcebispos de Canterbury, senadores, membros da Câmara dos Lordes, deputados, bispos, prefeitos, ex-embaixadores e diretores de ONG. Em seguida, essas cartas foram divulgadas na mídia. Acreditamos que eles poderiam ajudar a redefinir a estratégia dos diversos atores presentes no conflito sírio e a abandonar o instrumento das sanções desumanas e ilegais.

Em apoio às cartas, lançamos também uma petição online e pedimos a todos os nossos amigos que a assinem para pedir o levantamento das sanções que infligem sofrimento à população civil da Síria. A assinatura levará apenas 30 segundos acessando o site: http://chng.it/2mbTFzm2Dp

“Todos Irmãos”

O Papa Francisco acaba de completar uma visita histórica ao Iraque que, como a sua vizinha, a Síria, pagou um alto preço por uma invasão, ocupação e partição organizada, sob um falso pretexto, por essas mesmas pessoas que impõem sanções e dão aulas de Direitos Humanos aos outros. O Papa Francisco continua repetindo que somos “Todos Irmãos”. Que ele seja ouvido por aqueles que tratam a Síria e os sírios como inimigos.

_____________________

Dr Nabil Antaki

Pelos Maristas Azuis de Aleppo