Carta de Alepo nº 46 – Aelzal: mais um infortúnio na tragédia síria

Maristas azuis – FaceBook | Participe da ajuda marista – FMSI

Quarenta e cinco segundos foram suficientes para colocar toda a população de Aleppo nas ruas.

Eram 4h17 de segunda-feira, 6 de fevereiro de 2023; era noite; chovia; fazia frio: 2 graus Celsius.

E a TERRA TREME. Prédios desabam, outros se movem, principalmente os andares superiores; os móveis dançam; bugigangas e pinturas caem no chão; as vidraças quebram; as paredes racham; pedras ou pedaços de cimento ou reboco caem das paredes ou tetos ferindo os habitantes; garrafas de óleo, de xarope, de detergentes saem de seus armários na cozinha e derramam no chão; e sobretudo o barulho ensurdecedor, um barulho assustador, o barulho de portas batendo, janelas abrindo; e isso durou, durou, 45 segundos como uma eternidade.

Os habitantes de Aleppo que dormiam acordaram em sobressalto: as crianças gritavam, os adultos estavam apavorados sem saber o que estava acontecendo até perceberem que era um terremoto (Zelzal em árabe). É o pânico. As pessoas correm, descem as escadas, empurram-se, algumas caem e quebram os membros; e todos, dois milhões de pessoas, se encontram nas ruas de pijamas e alguns descalços, na chuva e no frio. Prédios desabam, andares superiores caem, pedras chovem de cima ferindo ou matando pessoas que se refugiam na rua.

É uma bagunça

Quem tem carro quer fugir de seus bairros para estacionar em terrenos baldios sem prédios ao redor; os engarrafamentos retardam a fuga. Os outros procuram refugiar-se em parques públicos, em igrejas ou mesquitas. Desde então, as avenidas principais e o anel viário estão cheios de carros estacionados nas calçadas com famílias pernoitando em seus carros. Milhares de famílias armaram barracas em todos os terrenos baldios e vivem lá desde o terremoto. Os principais estádios esportivos de Aleppo estão lotados com milhares de famílias. Quase toda a população de Aleppo passou dias “nas ruas”.

Soubemos mais tarde que o terremoto foi de magnitude 7,8 na escala Richter, com epicentro em uma cidade no sul da Turquia, cerca de 100 km ao norte de Aleppo.

Os Maristas Azuis

Menos de meia hora após o terremoto, nós, os Maristas Azuis, abrimos as portas de nossa residência para acolher aqueles que queriam se refugiar conosco; lançamos chamadas em diferentes redes sociais e atendemos dezenas de ligações para dizer “você é bem-vindo entre nós”. Em poucas horas, mais de mil pessoas, de todos os credos, geladas pelo frio, encharcadas pela chuva, tremendo de medo, gritando, chorando. Rapidamente, nossos voluntários, apressados, distribuíram uma bebida quente, os poucos cobertores e colchões que tínhamos; e era preciso confortar, acalmar, tranquilizar e ouvir; e manter as pessoas aquecidas em todos os cômodos da residência, inclusive na cozinha. Felizmente, os dois pátios do convento estão cobertos; os que não tinham lugar lá dentro refugiavam-se nas cadeiras enquanto esperavam o raiar do dia. De manhã tínhamos que alimentar a todos, cozinhar para mil pessoas, dar leite às crianças, separar cobertores e colchões para todos e dar lugar a todos para a noite seguinte.

Poucas pessoas estavam um pouco mais calmas quando um segundo terremoto com magnitude de 7,7 aconteceu às 13h24. Aleppo não tinha experimentado tal terremoto desde 1822.

Nas semanas que se seguiram, pequenos tremores ocorreram todos os dias semeando medo na população até segunda-feira, 20 de fevereiro, quando um terceiro terremoto de magnitude 6,3 ocorreu às 20h04.

O balanço deste terramoto sobe, só em Aleppo, para 458 mortos, mais de mil feridos, 60 edifícios desabados e totalmente destruídos, centenas de edifícios irreparáveis ​​a destruir, milhares de edifícios gravemente danificados e inabitáveis ​​no seu estado atual e as centenas de milhares de pessoas que não vivem mais em suas casas. Mesmo que, vistos de fora, os edifícios estejam intactos, muitos não podem ser habitados porque os alicerces ou as escadas ou as paredes de sustentação estão danificados.

Além de Aleppo, várias outras cidades sírias foram afetadas, em particular Latakia, Hama e Jablé. Dezesseis prédios do mesmo complexo desabaram nesta última cidade, matando 15 médicos e 16 farmacêuticos.

Durante mais de 20 dias, nossa residência acolheu centenas de pessoas cujo número variava conforme as saídas e chegadas. Acolher, receber, alimentar, vestir (as pessoas levavam consigo apenas as roupas que estavam vestindo), tratar, oferecer a possibilidade de um banho quente com roupas novas e íntimas, confortar, cuidar de crianças, organizar os dormitórios eram nossas tarefas diárias.

Muitas famílias ficaram conosco porque tinham medo de voltar para casa esperando um 4º tremor; outros tiveram suas casas seriamente danificadas ou seus prédios completamente destruídos. Criamos então uma comissão de engenheiros Maristas Azuis para ir inspecionar os apartamentos dos deslocados. Se o estado do apartamento for aceitável, tranquilizamos as pessoas pedindo-lhes que voltem para casa. Se as acomodações estiverem inabitáveis, alugamos um apartamento por um ano, tempo para fazer os reparos ou restaurações necessárias. Outras associações e igrejas fizeram o mesmo.

Durante quatro semanas, interrompemos nossos projetos habituais para aliviar o sofrimento e ajudar os deslocados. Mas, na semana passada, retomamos lentamente nossas atividades, apesar do abatimento de nossos voluntários e beneficiários.

Além do pesado fardo humano e material, o trauma psicológico em todas as faixas etárias é muito importante. Agora, 35 dias após o terremoto, adultos e crianças ainda estão chocados, ansiosos, desesperados, tendo pesadelos e pensando que o pior ainda está por vir.

Solidariedade

O Crescente Vermelho e muitas associações e instituições de caridade se mobilizaram, como nós, para ajudar as centenas de milhares de deslocados alojados em centros de acolhimento; uma mobilização como nunca vimos.

A solidariedade e a generosidade de outras cidades sírias conosco, assim como de nossos vizinhos do Líbano e do Iraque, têm sido exemplares.

Além disso, os sírios na diáspora, desde o primeiro dia, organizaram arrecadações de dinheiro e materiais e tomaram iniciativas para nos enviar fundos.

Nossos amigos ocidentais fizeram o mesmo com grande generosidade. Sem esquecer o papel importantíssimo de muitas associações caritativas e de solidariedade internacionais, sobretudo cristãs, que dedicaram mais tempo do que nunca para atender às nossas necessidades básicas.

Países amigos enviaram ajuda e equipes de remoção de escombros ou equipes médicas. Cerca de 100 aviões pousaram no aeroporto de Aleppo vindos de Marrocos, Tunísia, Argélia, Jordânia, Egito, Venezuela e até de Bangladesh, para citar alguns. Depois, o aeroporto de Aleppo, onde pousavam aviões trazendo assistência, foi recentemente bombardeado por nossos vizinhos do sul, tornando-o, impraticável!

Enquanto centenas de aviões ocidentais trouxeram alívio para a Turquia, apenas um avião europeu pousou na Síria. Que vergonha!! Os governantes dos países dos direitos humanos e da “democracia” estavam convencidos de que a população afetada da Síria sofreu menos que a da Turquia porque vive em um país sob sanções? Eles não poderiam deixar de lado suas sanções para prestar assistência humanitária a uma população afetada por um desastre natural? É escandaloso, para dizer o mínimo. Esses países alegaram, durante anos, que a ajuda humanitária e os equipamentos médicos estavam isentos de sanções. Primeiro, na realidade, isso não é verdade. Por outro lado, se isso fosse verdade, por que afrouxaram as sanções, por 180 dias, para a ajuda humanitária se ela já estava isenta?

Felizmente, homens e mulheres desses países reagiram diferentemente de seus governantes e mostraram solidariedade e generosidade exemplares.

Essas sanções, impostas unilateralmente por mais de 10 anos pelos países ocidentais ao povo sírio e à Síria, são ineficazes e injustas; empobreceram a população que sofre uma gravíssima crise econômica devido à falta de investimento estrangeiro proibido pelas sanções.

Fazem-nos sofrer com o embargo de muitos produtos, o que provoca a escassez de óleo combustível, gasolina, pão e eletricidade.

Eles matam; a maioria dos prédios que desabaram durante o terremoto foram seriamente danificados pela guerra, mas eram habitados por pessoas que não tiveram outra escolha; esses edifícios (e existem dezenas de milhares deles) não puderam ser reconstruídos porque a reconstrução é proibida pelas sanções; sem falar nas dezenas de pessoas enterradas vivas sob os escombros e mortas porque não foram resgatadas a tempo, por falta de maquinário pesado para desobstruir.

A população síria está exausta

Como hoje, no 15 de março de 2011, há 12 anos, começaram os acontecimentos na Síria. A população síria já sofreu bastante desde então e está exausta: os anos de guerra, as sanções e a escassez, a crise econômica, a covid-19, a cólera e agora o terremoto. Que infortúnios para um país que já foi belo, próspero, seguro e soberano.

Quarenta e cinco segundos foram suficientes para colocar na rua toda a população de Aleppo; uma população já por terra após 12 anos de tragédia e infortúnio. Mas o povo sírio é um povo orgulhoso e digno, mesmo na adversidade. Ele não pede nada mais do que poder viver, novamente, normalmente, em paz.

Ajude-nos a retirar as sanções.

Obrigado pela sua amizade e sua solidariedade.

___________

Aleppo, 15 de março de 2023
Dr Nabil Antaki – Pelos Maristas Azuis