Cartas de Alepo

“Les lettres d’Alep” é seu título original em francês, publicado pela Éditions L’Harmattan em março de 2018. Em outubro de 2020, a versão italiana foi publicada com o título “Lettere da Aleppo” pela L’Harmattan Italia. Na Espanha, Ediciones Khaf, do Grupo Editorial Luis Vives, publicou nesse mesmo ano a versão em espanhol com o título: “Cartas de Alepo”.

Os autores são o médico Nabil Antaki e o Irmão Georges Sabé, ambos de Alepo.

Essa correspondência intensa é a crônica apaixonada de dois personagens que optaram por viver em uma cidade em más condições, Alepo, enfrentando a guerra civil síria com as armas da solidariedade e da fraternidade. Seus depoimentos permitem ao leitor acompanhar, quase ao vivo, o doloroso cotidiano de uma população que luta em um conflito que perturba sua existência há muitos anos.

Julho 2012

Depois de um ano e meio de guerra feroz na Síria, o país está destruído; metade de Alepo, a segunda cidade da Síria, e sua capital econômica, foi invadida por rebeldes, causando o deslocamento de centenas de milhares de pessoas e o êxodo de muitos mais. Os autores Nabil e Ir. Georges decidiram permanecer na cidade e, durante os anos seguintes da guerra, escreveram, com mais ou menos regularidade, cartas dirigidas a seus amigos.

As cartas

Nessas cartas, os autores esboçam um quadro da situação e narram o sofrimento dos deslocados, a miséria dos pobres, a angústia dos habitantes e a atrocidade da guerra; eles também descrevem suas respostas a essas tragédias: por meio da compaixão, do apoio, da solidariedade e da entrega de si mesmo por meio de sua associação “Os Maristas Azuis”. Este livro pretende ser um testemunho de solidariedade, um ato de fé, uma mensagem de esperança e um hino de amor.