Deixar ou não deixar?
Ficar ou partir, este é o dilema que enfrentam agora mais do que nunca, os Sírios, os Aleppinos especialmente. O que fazer? Resistir ainda? Ficar apesar de tudo que está acontecendo? O que estamos a sofrer por mais de três anos? Qual é a solução? Qual será o futuro? Mas, primeiramente, será que vai haver um? Definitivamente sair do país? Viver em outro lugar seu futuro e, especialmente, dos seus filhos? Mas onde? E como? Fazer uma cruz sobre seu passado? Deixar tudo o que se tem e começar do zero? A ladainha destas perguntas para que a resposta não é possível é longa e assombra-nos o dia todo. Pessoas que contemporizaram que tinham deixado perguntas e respostas em espera, à espera de ver mais claro, porque esperavam uma solução próxima para a crise ou simplesmente porque elas não tinham a coragem de partir. Deixam cada vez mais, agora, a Síria, especialmente os cristãos, para tomar o caminho do exílio definitivo para um país que não escolheram. "Não importa para onde vou, o mais importante é que eu chegue lá e que eu possa viver em paz".
A paciência do povo está esgotada. Depois de 3 anos que dura o conflito sírio (com seus 192.000 mortos, seus milhões de deslocados e refugiados), eles não veem nenhuma solução surgir no horizonte. E, em seguida, a sequência dos eventos fez perder, mesmo para aos mais otimistas, suas ilusões. Em primeiro lugar, o bloqueio de várias semanas na cidade, seguido de um corte total de água por mais de dois meses, tudo pontuado por chuva de obuses e morteiros que continuam a fazer suas colheitas diárias de mortos e feridos…
Mas o pior é o medo que afeta você até os intestinos que inspira este bando de selvagens que tomou posse de todo o leste da Síria e ao norte do Iraque para aí fazer reinar um estado de direito Islâmico que não tem nada a ver com o Islã. É um bando composto principalmente de estrangeiros, com o qual nossos compatriotas muçulmanos não se identificam por nada, que abatem, decapitam (e não somente jornalistas americanos), crucificam até a morte os que os seguem, as mulheres que acusam de adúlteras, flagelam para punir (fumantes, por exemplo), enterram pessoas vivas, vendem as mulheres como escravas…A lista dos seus atos de barbárie e crueldade é muito longa para ser reproduzida em sua totalidade nesta carta.
Mas este é sobretudo, o destino dos cristãos de Mosul e Qaraqosh, bem como outras “minorias” religiosas (Iraquianos, no entanto, na mesma maneira que os muçulmanos, como por exemplo os Yezidis) que tem sido o evento catastrófico. É isso que motivou a decisão dos sírios para deixar o país. Isto os coloca diante da opção de converter-se ou morrer, ou então fugir. Centenas de milhares de pessoas tomaram a rota do êxodo, deixando a terra dos seus antepassados, suas raízes, sua história, e partiram sem poder levar nada consigo, nem mesmo sua aliança nem um pouco de dinheiro, caçados e exterminados então como foram, em 1915, os Arménios nas mãos dos Otomanos durante o primeiro genocídio do século XX.
É assim que Aleppo também foi despovoado de seus cristãos. Resta pouco mais da metade (de acordo com os otimistas) ou até mesmo um terço. Há três anos, foram os ricos e as elites (médicos, empresários, acadêmicos,…), que a haviam deixado na esperança por dias melhores, antes que o temporário se tornasse definitivo. Enquanto que agora é todo mundo que quer ir embora: classe média, jovens, velhos, pobres, pessoas sem recursos… todos se acotovelando no portão. E nós, o que podemos dizer, o que temos a dizer para todos os candidatos ao exílio? Devemos encorajá-los ou dissuadi-los?
O que podemos dizer para estes 3 jovens casais que vão para o Líbano e antes de se inscrever no escritório das Nações Unidas para os refugiados para obter um visto de imigrante, chegou lá em casa, há uma semana, para despedir-se? Três anos sem trabalho, é difícil para famílias jovens que estavam todas sorridentes quando elas foram incorporados na vida profissional e matrimonial há alguns anos. O que podemos responder às famílias mais necessitadas que ajudamos materialmente e que não podem mais morar no quarteirão pobre de Midan, alvo diário dos obuses rebeldes?
Àqueles que viram seus vizinhos morrer ou serem feridos e que temem por eles mesmos e por seus filhos? "Nós queremos ir, ajudem-nos a realizar as formalidades, temos primos, irmãos na América Latina, que são capazes de nos conseguir um visto". O que aconselhar, o que dizer a essas pessoas que não podem esperar que terminem estes 'eventos', que já não suportam a privação de água, eletricidade, comida, remédios e dinheiro, obuses, ou o sofrimento; Quem já não quer ver seus filhos crescerem sem saber de outra coisa do que guerra e, finalmente, aspiram a um futuro seguro, estável, pacífico…
Que responder a esse médico revoltado com a covardia dos ocidentais? “Os líderes ocidentais têm chamado a decapitação do jornalista americano de ato bárbaro”. É preciso lembrá-los que estes selvagens que cometem atos de barbárie entre nós são os encorajados, financiados e protegidos por eles mesmos e seus aliados, sob o pretexto de trazer para o povo Sírio democracia e liberdade! Como parte de um plano de nome muito romântico de "primavera árabe", que tinha sucedido às formulações anteriores de 'Caos construtivo' e 'novo Médio Oriente'. Estes selvagens, chamado pelos Ocidentais de rebeldes ou combatentes da liberdade quando cometiam seus crimes na Síria, não se “tornaram” subitamente bárbaros e terroristas, quando alguns dos seus efetivos passaram para o Iraque?
O que se pode dizer a estas dezenas, a estas centenas de pessoas que conhecem os maristas, na rua ou em meu gabinete, me expressando a sua angústia e seu pânico antes do dilúvio (EIIL) Daech: "e se eles invadirem a Aleppo? E se nós devemos sofrer o mesmo destino que os cristãos de Mosul, tendo de escolher entre a conversão ou a morte, fugindo em colunas de refugiados sem nada poder levar? Portanto, é preciso sair logo antes que eles “chegam”! Nós não queremos morrer abatidos, decapitado, enterrado vivos, crucificados por estes selvagens. E dizer que 'eles' estão a poucos quilômetros a leste de Aleppo e eles vêm para assumir o controle de toda a região norte da cidade!
E as pessoas saindo. Nosso motorista, sua família, seus irmãos e suas famílias, foram para a Alemanha. Vários internos do hospital que conseguiram um visto foram para a Europa. Nossa empregada da limpeza está se preparando para ir para a Venezuela. Outra família partiu para a Austrália, outros (armênios, especialmente), para os EUA ou a Europa do Norte.
Enquanto isso, o Vaticano e as instituições de caridade da Igreja pediram aos cristãos da Síria, para não abandonar suas terras, o berço da cristandade. Enquanto seus representantes no local distribuem auxílios recebidos com moderação para "responsabilizar" as pessoas, para não fazer delas "assistidos"! Em poucos meses, lhes sobrará muito dinheiro, mas ninguém para dá-lo. Um amigo bem informado me disse: "se em poucos meses, o EIIL invadir Aleppo, seria uma coluna de apenas alguns milhares de refugiados cristãos que eles veriam neste momento nas estradas do exílio.
Com os Maristas Azuis, não temos certezas a ofertar, ou respostas às dúvidas e aos medos. Não é que nós desaprovamos as decisões tomadas. Tentamos simplesmente, pela nossa presença ativa, ser uma réstia de esperança para aqueles que não têm mais esperança… uma força para aqueles que duvidam… um conforto para aqueles que são atormentados. Também tentamos aliviar o sofrimento físico e mental e com todos os meios, oferecer, para aqueles que permanecem, as condições de vida aceitáveis para que a privação não seja a razão principal para sair.
Assim, todos os nossos programas continuam, apesar da perda cruel que sofremos com a morte de um dos pilares dos Maristas de Aleppo, nosso amigo e irmão, Ghasbi Sabe, arrebatado por um ataque de coração na idade de 59 anos. Educador, facilitador, membro da equipe de socorro alimentar, responsável por cestas de alimentos sortidos, membro da equipe do MIT, ele era um homem vibrante, leal, simples, humilde, cozinheiro incomparável, apreciado e amado por todos.
O programa 'Vítimas civis da guerra' continua a curar os feridos, atingidos por morteiros. Hoje é uma mãe, médica de profissão e seu filho de 8 anos de idade. Nós cuidamos das fraturas abertas nos dois braços e a ele por várias feridas na barriga: fomos obrigados a remover o baço e um rim e parte do intestino. Nossas cestas básicas semanais ou bimensais são usadas para alimentar as famílias cristãs deslocadasde Djabal Al Sayde (cesta da montanha), as famílias muçulmanas deslocados de outras regiões (cesta Marista Azul) e as famílias carentes de Omar (cesta de "Ouvidos de Deus").
Continuamos nosso projeto moradia para pessoas desalojadas alugando apartamentos pequenos para aqueles que estão sem teto. Oferecemos cobertores, utensílios de cozinha, latas de água… Recentemente, iniciamos um projeto de distribuição de água aos voluntários e aos beneficiários dos nossos projetos. Temos instalado em uma caminhonete, tanques que enchemos de água extraída de um poço, que é então bombeada para tanques (200-1000 litros) dos interessados.
No MIT (nosso centro de formação marista), vamos continuar a treinar jovens adultos por meio de oficinas com a duração de 3 dias. A última terminou no domingo passado e teve como tema as ‘normas de qualidade’. Oferecemos também um espaço de reflexão com conferências-partilhas. A última, muito notável, tratou das “provações da guerra para o crente”. Crianças de 3 a 6 anos com o "Aprender a crescer" e aquelas de 7 a 13 anos com o "Quero aprender" vêm no acampamento de verão em nossa casa, por um período de uma semana cada vez, alternadamente. Organizam-se programas maravilhosos para eles.
A “escola de habilidade” continua para os adolescentes, com uma variedade de programas combinando esporte, habilidades manuais e atividades educativas. O "Tawassol" do programa para as mães não funciona. Mesmo com a temperatura de 40 a 45 graus, todo mundo prefere permanecer no seu lar. Nós perseveramos em condições de vida muito difíceis: a escassez de água (abastecimento de cada distrito de Aleppo é 10 horas a cada 10 dias) é acrescido daquele da eletricidade (2 vezes 01:30 a cada 24 horas) e a ameaça do fogo de morteiros…
O que nos reserva o futuro? Devemos sair, devemos permanecer? Tantas perguntas a que não é possível responder no momento, até este que… Até este o quê? Um padre dominicano do Iraque recentemente escreveu: "o Iraque de hoje está completamente destruído”. Além disso, o tecido social do povo iraquiano é claramente dividido. As estatísticas indicam também que o país é muito perigoso, tornou-se inviável e inabitável. Os pobres deste país estão se perguntando para que futuro o Iraque é empurrado? Será que é em direção a um país moderno, estável, democrático?
Uma resposta simples de qualquer habitante do Iraque será: o Iraque é empurrado para o desconhecido. Mas nesta desordem imposta pelo poder do mal, a questão central é esta: Qual é o futuro dos cristãos no Iraque? É preciso expulsá-los ou exterminá-los? Nossa peregrinação, nossa via sacra e nosso fardo aparentemente se tornaram pesados e longos. O evento dramático que os cristãos iraquianos estão sofrendo neste momento é ultrajante. Não sobra outra coisa que os campos de concentração neste projeto de desenraizamento diabólico. Enquanto os delegados políticos e eclesiásticos se sucedem os exilados passam suas noites sob tendas e em lugares públicos. Apesar do alerta vermelho, o tempo passa e os exilados permanecem desabrigados. Substituam a palavra Iraque pela Síria, e os iraquianos por sírios e vocês entendem tudo. Esta carta datada de 1º de setembro, comemora um dos santos mais venerados da Síria, São Simeão, o Estilita que viveu, no século v, 42 anos no cimo de uma coluna de 18 metros de altura. Ele tinha escolhido este caminho, segundo a tradição, para estar mais perto de Deus! Tomara que o nosso sacrifício e nosso Calvário não durem tanto tempo assim.
_____________________
Aleppo, 1º de setembro de 2014
Nabil Antaki, pelos Maristas Azuis