4 de abril de 2006 ALEMANHA

Disponível em vinte idiomas a «Bíblia da Criança» «on-line»

O texto da Bíblia da Criança «Deus fala a seus filhos» – um volume de alcance mundial que representa o maior projeto de «Ajuda à Igreja que Sofre» (AIS) – já está integramente disponível «on-line» também em árabe, turco e chinês.
A importância da iniciativa desta obra de Direito Pontifício tem eco no dicastério missionário: por meio de seu órgão de informação «Fides» confirma que, graças à colaboração do Instituto Litúrgico Alemão, foi possível pôr à disposição do internauta este livro em 20 idiomas.

Para sua leitura, basta clicar em www.kirche-in-not.de/kinderbibel.
Prevê-se publicar em rede a «Bíblia da Criança» em todos os idiomas aos que foi traduzida.
As últimas traduções que o organismo católico tem em andamento elevarão a 152 o número de línguas nas quais se editou o livro e superarão amplamente os 43 milhões de exemplares impressos.

A associação católica internacional permaneceu atenta também à realidade «virtual».

«Queremos fazer possível a pessoas de todo o mundo ler e imprimir a Bíblia», sublinha a responsável do escritório para a família de AIS, Maria Zurowski.

«Para nós é especialmente importante poder oferecer páginas na internet de fácil consulta também para as crianças», explica.

«Portanto –confirma– unimos a cada função um símbolo explicativo e sobre um mapa do mundo se elege o idioma desejado. Desta forma é possível imprimir cada capítulo e solicitar ?on-line? material adicional».

A primeira edição da Bíblia da Criança foi lançada em 1979, Ano Internacional da Criança, e se converteu em um dos grandes frutos da III Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano, celebrada em Puebla (México) esse ano.

O fundador de AIS, padre Werenfried van Straaten (1913-2003), assumiu o compromisso de aproximar a Palavra de Deus dos menores do continente e assinalou, ao pôr em andamento esta campanha, que «as crianças necessitam de algo como a Bíblia da Criança para que a imagem de Jesus tome vida em seus corações».

O número de línguas em que se publica a «Bíblia da Criança» é expressão do compromisso de AIS com a inculturação da fé cristã, ainda que seu fruto se constate não só na evangelização, mas também na alfabetização.

Fundada em 1947, AIS reúne cada ano aproximadamente 70 milhões de dólares americanos através de seus dezessete secretariados internacionais, para responder a mais de dez mil pedidos de ajuda que lhe chegam de mais de 140 países. Conta com mais de 600 mil benfeitores. Os fundos que recebe procedem completamente de donativos privados.

Este organismo de Direito Pontifício apóia as Igrejas pobres e perseguidas com a oração, a ajuda pastoral e a assistência material, também de outras denominações cristãs.

ANTERIOR

A presença marista em Andaluzia começou em ...

PRÓXIMO

Espaço para compartilhar idéias e construir...