Guerra, sanções, corona, César, crise econômica e o que mais?

Carta de Aleppo Nº 39 – 1^º de julho de 2020

O povo sírio não sabe mais a qual santo recorrer. Os dramas se seguem, não são parecidos, mas levam ao mesmo resultado: o de continuar a fazer sofrer o povo sírio, que apenas pede para viver com dignidade, em paz.

Comecemos pela guerra. Ela já dura mais de nove anos.  A guerra já matou centenas de milhares de vidas e dezenas de milhões de deslocados internos e refugiados, forçou um milhão de pessoas ao exílio, destruiu a infraestrutura da Síria e arruinou um país que já foi pacífico, seguro, estável e próspero.

O exército sírio e os jihadistas

Em fevereiro passado, o exército sírio lançou uma ofensiva para libertar parte da província de Idlib, mantida pelos islâmicos do grupo Al-Nosra. Em 16 de fevereiro, assumiu o controle da estrada principal que liga Aleppo ao resto da Síria e que estava em mãos de rebeldes desde 2013. Também libertou os subúrbios ocidentais de Aleppo, que são ocupados por grupos armados rebeldes desde 2012. Esses jihadistas continuaram a bombardear Aleppo todos os dias, mesmo após a libertação dos distritos orientais e a reunificação da cidade, há três anos.

Em 16 de fevereiro, os habitantes de Aleppo estavam jubilosos porque, depois de vários anos de guerra, eles finalmente conseguiram dormir sem medo da queda de um morteiro e também tomar essa estrada que liga Aleppo às outras cidades da Síria e do Líbano. No dia seguinte, um avião civil pousou no aeroporto de Aleppo pela primeira vez em oito anos.

Infelizmente, houve uma contraofensiva por grupos terroristas apoiados pela aviação e os drones turcos. Eles recuperaram o controle da estrada e de algumas áreas liberadas pelo exército sírio. No início de março, as negociações entre a Rússia e a Turquia levaram a um acordo de cessar-fogo. Os rebeldes se retiraram da estrada e, desde então, não houve combates na Síria. A situação está completamente suspensa. E com a crise da Covid-19, os jovens não são mais chamados a prestar o serviço militar. Contudo, uma situação suspensa não é um caso resolvido, já que a Síria ainda não liberou todo o seu território: parte do noroeste e parte do nordeste são ilegalmente ocupadas pela Turquia, outra área do nordeste é ocupada por milícias curdas apoiadas e armadas pelos americanos e, finalmente, a província de Idlib, com seus terroristas, em sua maior parte, estrangeiros.

A crise do coronavírus

Os habitantes de Aleppo comemoraram o avanço militar com alegria e recuperaram a esperança de um futuro melhor após nove anos de sofrimento e miséria. Mas eles mal tiveram tempo de se alegrar e voltar à vida normal quando a crise do coronavírus começou com todas as medidas preventivas adotadas pelas autoridades para impedir a propagação do vírus.

Exceto estabelecimentos de alimentos, farmácias e padarias, tudo foi fechado: escolas, universidades, fábricas, oficinas, lojas e todos os locais públicos; um toque de recolher foi introduzido das 18h às 06h no dia seguinte. Além disso, o confinamento incluiu a proibição de sair de sua cidade, mesmo para ir para o campo e vilarejos na mesma região. Os sírios, em geral, e os de Aleppo, em particular, seguiram as instruções usando máscaras, evitando beijar (um costume generalizado no Oriente) e usando soluções desinfetantes. Essas medidas preventivas retardaram a propagação da epidemia; felizmente, existem até agora apenas 293 casos confirmados da covid-19 e 9 mortes. Agora que a situação está mais ou menos sob controle, o isolamento foi suspenso; universidades, fábricas e lojas retomaram suas atividades. Os exames oficiais de diplomas e final do ensino básico começaram em 21 de junho. Por outro lado, essas medidas paralisaram a vida social e suspenderam toda a atividade econômica que lutava para recomeçar. A maioria dos sírios, empobrecidos por nove anos de guerra, não pode mais arcar com suas despesas até o final do mês, especialmente os diaristas, artesãos e proprietários de pequenas empresas que dependem de sua renda diária para viver e muitas vezes sobreviver; para não mencionar os aposentados, os desempregados e os doentes que não têm mais alguma fonte de renda. Todas as ONGs, na melhor das hipóteses, diminuíram consideravelmente suas atividades quando não as pararam completamente.

A economia não arranca

Arruinada por nove anos de guerra, estrangulada por sanções europeias e americanas injustas e ilegais, a economia não começa. As sanções poupam a assistência humanitária, mas impedem o comércio e a importação de produtos, bloqueiam todas as transações financeiras de todos os cidadãos sírios e proíbem todos os projetos de reconstrução. Cinicamente, as autoridades europeias afirmam que as sanções são direcionadas e visam apenas os que estão no poder e os aproveitadores da guerra e não dizem respeito nem aos medicamentos, nem aos equipamentos médicos ou produtos alimentares. Pura hipocrisia; se as contas bancárias de todos os sírios estão suspensas e um cidadão sírio, não importa quem, não pode fazer transações financeiras, como transferências bancárias, como se pode comprar os produtos isentos? Se você souber de empresas ocidentais que concordam em nos fornecer produtos livres, estamos interessados. E como muitos produtos são contrabandeados da Turquia ou do Líbano, eles são vendidos a preços exorbitantes, empobrecendo a população e enriquecendo os especuladores da guerra, que é o oposto aos pretextos daqueles que decretaram as sanções. Como se isso não bastasse, os americanos agravaram a situação pela nova lei “César”, que impõe sanções a qualquer empresa do mundo que faça negócios com a Síria.

Essas sanções constituem uma forma de punição coletiva contra uma população civil. Isso é classificado como um crime contra a humanidade pela convenção de Genebra. Elas têm o efeito de causar sofrimento à população civil e não têm efeito no final da guerra ou no avanço em direção a uma solução política para o conflito.

A situação econômica é catastrófica. A inflação é galopante, o preço dos produtos aumentou três vezes em 6 meses. Um euro valia 60 libras sírias (LS) antes da guerra, era 1000 LS há 3 meses; acabou de chegar a 2500 LS. As pessoas, já empobrecidas pelos anos de guerra, depois de esgotarem suas escassas economias, não podem mais se dar ao luxo de terminar o mês. Aqueles que ousaram empreender uma atividade comercial, industrial ou artesanal passam muita dificuldade porque trabalham para nada e, muitas vezes, encerram seus negócios.  Os sírios estão cansados, desesperados e deprimidos.

E nós, Maristas Azuis, o que estamos fazendo neste barco?

Tentamos, com os meios que temos, aliviar o sofrimento e semear a esperança.

A oração, o discernimento e nossa capacidade de ser sensível às angústias das pessoas e de ouvir seus apelos nos fez redescobrir que havia em Aleppo pessoas idosas, morando sozinhas, sem ter mais família na Síria, algumas acamadas ou doentes e que, por causa do confinamento, não tinham ninguém para lhes trazer a comida. Então começamos um novo projeto no início da crise da Covid-19, que chamamos de “Solidarité Coeurona”. Nos últimos 3 meses, as senhoras Maristas Azuis cozinham todas as manhãs uma refeição quente para 125 pessoas. Por volta das 13h, nossos jovens voluntários vão levar nas casas dos beneficiários. Com a refeição, eles lhes dão pão, fruta, presença e escuta. Descobrimos que, além da refeição de que precisam, quão difícil é para esses idosos viverem sozinhos e precisam sentir um calor humano, uma atenção especial e ver um sorriso. É isso que nossos voluntários fazem.

Desde o início, esse projeto teve que ser limitado no tempo e parar com o fim da pandemia. Durante semanas, visitamos cada um desses idosos. Vimos dramas que nunca imaginamos; viúvas ou viúvos de 80 a 95 anos que vivem sozinhos (ou com filhos com deficiência) em condições desumanas, sem famílias, sem apoio, às vezes acamados, principalmente doentes, que não saem às ruas há anos, e cuja única ajuda é um vizinho ou parente distante que passa de tempos em tempos. Eu penso em F.A., 92 anos, que mora em um único quarto com seus três filhos com transtorno psiquiátricos, com idades entre 55 e 70 anos. Penso na família YM: o marido de 90 anos acamado com Alzheimer, a esposa de 85 anos com doença cardíaca, o filho cego e a nora, a única pessoa capaz que deve cuidar de todos, inclusive de seu filho autista. Penso em M.K., 90 anos, cega, morando sozinha em seu apartamento.

Por isso, decidimos continuar o projeto desenvolvendo-o e constituindo uma equipe especial para o 15º programa em andamento dos Maristas Azuis.

Os projetos dos Maristas Azuis

Proibida a reunião de pessoas durante o confinamento, nós, Maristas Azuis, tivemos que suspender temporariamente 10 de nossos 14 projetos: nossos dois projetos educacionais para crianças de 3 a 6 anos de idade “Aprenda a crescer” e “Eu quero aprender”; nosso projeto “Bambu” para o atendimento de adolescentes; “Sementes” para o apoio psicológico de crianças, adolescentes e adultos traumatizados pela guerra; nosso programa “desenvolvimento da mulher”; nosso programa “corte e costura”, o projeto “Heartmade” da reciclagem de sobras de tecidos para fazer peças exclusivas para mulheres; o MIT, nosso centro de treinamento para adultos. Todos esses projetos foram suspensos temporariamente. No entanto, com o fim das medidas de contenção há 15 dias, todos esses programas foram retomados.

Quanto aos nossos dois projetos de desenvolvimento, “Micro-Projetos” e “Formação Profissional”, nós os continuamos, apesar do confinamento. O programa de microprojetos consiste em ensinar, durante 48h sessões (20 adultos por sessão), distribuídos por 3 semanas, as habilidades necessárias para abrir um microprojeto, e depois financiá-lo para que nossos jovens possam ter meios de subsistência e não mais depender da ajuda fornecida pelas ONG’s. O projeto “Formação Profissional” consiste em colocar os jovens em aprendizado com artesãos por um ano, para que eles aprendam uma profissão e nós os apoiamos, então, financeiramente, de modo que eles se tornem seus próprios patrões. É assim que atualmente temos 30 jovens aprendendo a ser carpinteiro, eletricista, encanador, confeiteiro, reparador de celulares, mecânico, costureira, etc.

Apesar da Covid-19, também continuamos o projeto “Goutte de Lait”, que distribui leite todos os meses para 3000 crianças menores de 11 anos; bem como o programa de “hospedagem das famílias deslocadas” e o programa médico para atendimento médico aos mais pobres.

Quanto a nosso projeto “Colibri” para cuidar de um campo de curdos deslocados, a 30 km de Aleppo, foram interrompidas suas atividades pedagógicas e educacionais durante a crise da Covid-19. No entanto, fomos ao acampamento para distribuir os pacotes de alimentos e higiene e as fraldas para bebês; e nossa equipe médica ia lá uma vez por semana para cuidar dos doentes no campo e nos arredores. Agora todas as atividades foram retomadas como antes.

Estamos cansados, fatigados ​​e exaustos

Com todos os sírios que vivem na Síria, estamos cansados, fatigados ​​e exaustos. Também estamos revoltados com as políticas ocidentais que permitem que a situação apodreça sem tomar nenhuma iniciativa de diálogo com as autoridades legítimas do país; indignado com as sanções impostas aos 17 milhões de sírios que vivem nos territórios sob o controle do Estado; revoltados com a ocupação ilegal de 30% do território de um Estado soberano, um dos 50 membros fundadores das Nações Unidas, pelo exército turco e americano (que ocupa a região dos poços de petróleo sírios, privando o Estado de recursos de grande necessidade); indignado com o apoio ilimitado dos governos turcos e ocidentais e das ONG’s internacionais a terroristas islâmicos que ocupam a província de Idlib.

Às vezes pensamos em jogar a toalha e parar. No entanto, quando pensamos que outros, agora mais do que nunca, precisam de nossa presença, de nosso apoio e de nossa ajuda, seguimos com mais vigor o caminho de solidariedade iniciado há 9 anos. E deixamos o resto para a graça de Deus.

______

Aleppo, 1º de julho de 2020.
Dr Nabil Antaki – Pelos Maristas Azuis