Allemand : Spiritualité mariste ? représentée dans un symbole de la congrégation
Frères Maristes
« MA » – deux lettres au centre : premières initiales pour le nom mariste. Le fondateur appelait ses Frères : « Petits Frères de Marie ». De là vient la désignation en langue allemande « Maristenbrüder ».
Dans le mot : « Ad Jesum per Mariam » est visible que nous vivons de l’esprit de Marie.
« Par Marie à Jésus ».Jésus est au milieu, il s’est désigné lui-même comme chemin pour le Père. Marie est notre modèle dans la foi et indication pour Jésus : « Ce qu’il vous dira, faites-le ! » (Jn 2,5)
Deux symboles comme pôles du signe :
Trois violettes :C’est l’indication pour la simplicité et la modestie, salutaires dans les rapports humains et indispensables pour un style de vie responsable de la création.
La couronne : un signe pour la glorification de Marie et une indication, que Dieu fait en nous aussi quelque chose de grand et nous élève de la petitesse. (cf. Lc 1 ; 49, 52)
Représentation graphique par Frère Benedict Schmitz (Salésien) et commentée par F. Herbert Scheller.
__________________
F.H.Sch.
Trad. F.J.H.