Tradução: Ir. Aristides Zanella (1999) e Ir. Ivo Antônio Strobino (2013)
Os manuscritos do Irmão Sylvestre constituem fonte complementar importante da pesquisa e conhecimento do Patrimônio Espiritual Marista. O seu trabalho se anexa testemunhalmente àqueles do Irmão Avit e do Irmão Jean-Baptiste Furet, para constituir a tríade mais antiga de documentos publicados sobre o santo fundador dos Irmãos Maristas, Marcelino José Bento Champagnat. Por ser testemunha excepcional dos inícios da Congregação, e por ter convivido com o padre Champagnat, o Irmão Sylvestre transmite-nos informações de primeira mão; por isso julgamos oportuno traduzir e publicar a sua obra.