Trata-se aqui de uma carta a um prefeito de Departamento que tem força política junto ao Ministério da Instrução Pública. O Padre Champagnat quer que o prefeito sirva de intermediário para saber do senhor Ministro como está o pedido de autorização legal do Instituto.
Através de seu conselheiro Lachèze, o prefeito oficiou ao Ministro, dando um parecer muito favorável à obra de M. Champagnat, chef de la congrégation des Petits Frères de Marie.
Veremos mais adiante (cf. Carta no 330) que seqüência o Ministro deu ao caso.

Senhor Prefeito,
Na primeira visita que tive a honra de lhe fazer, o senhor bondosamente me ofereceu seus préstimos, para mim muito gratificantes. Aproveitando a oferta, atrevo-me a solicitar de V. Excia. o favor de se informar junto ao Ministro da Instrução Pública a quantas anda o processo da autorização dos Irmãozinhos de Maria e quais os trâmites que ainda deveremos seguir para garantir o bom resultado do pedido.
Desejosos de trabalhar sob a proteção e conforme as diretrizes do governo, em prol da autêntica instrução dos meninos, estamos dispostos a tomar todas as medidas que nos indicar para sintonizarmos com ele, até a adotar os estatutos de uma sociedade já reconhecida, como nos mandou dizer o senhor Salvandy, ministro da Instrução Pública, por intermédio do senhor bispo de Belley. Aceitaremos até isso, embora nossos estatutos tenham sido aprovados pelo Conselho Real na sessão de 28 de fevereiro de 1834.
Confio, senhor Prefeito, que fazendo uso de sua gentileza, o senhor acrescente algumas palavras de apreço em nosso favor. A boa acolhida com que o senhor me honrou, a distinta proteção que em toda parte concede às obras de utilidade pública, inspiram-me a reconfortante confiança de que terei para com sua pessoa novos motivos de unir minhas felicitações às de todo o Departamento pela acertada escolha que o trouxe até nós.
Apoiando-me, pois, tanto em sua bondade como em seu crédito poderoso, rogo-lhe aceitar a homenagem do profundo respeito e da respeitosa atenção com que …
Champagnat

Edição: Marcelino Champagnat. Cartas - SIMAR, São Paulo, 1997

fonte: Daprès la minute, AFM, RCLA 1, p. 165, nº 211, éditée dans CSG 1, p. 300