Huit mille pages en dix volumes
Il y a un an nous annoncions lapparition dune anthologie des lettres les plus significatives des missionnaires maristes (SM) en OcĂ©anie Ă leur administration gĂ©nĂ©rale, pendant le mandat du P. Jean-Claude Colin. LĂ©dition critique complète des 1365 documents la prĂ©sente maintenant en 10 volumes – le dernier Ă©tant des index – et un total de 8 mille pages, en français, la langue originale. Le P. Charles Girard, sm, a dirigĂ© les travaux pendant vingt ans jusquĂ leur publication finale. La fiche bibliographique indique : Charles Girard, sm, (dir.) Lettres reçues d?OcĂ©anie 1836-1854 Éditions Karthala – SociĂ©tĂ© de Marie (Pères Maristes), Paris – Rome 2009.
Rappelons ici ce que le F. André Lanfrey, commentant l?uvre complète et lanthologie, signalait il y a un an : « Il convient de souligner limportance de cette double publication pour lensemble des Maristes. Elle nous illustre puissamment, dune part, lhistoire de nos origines, puisque Champagnat et Colin ont envoyé ensemble des Pères et des Frères en Océanie, et dautre part, lhistoire de lOcéanie. »
Le Supérieur général de la Société de Marie, le P. Jan Hulshof, se référant à cet effort de lédition disait : « En ouvrant ses archives et en présentant cette édition, la Société de Marie veut offrir des sources de première main. Lhistorien, lethnologue et chaque lecteur, quil soit dOcéanie, dEurope ou dailleurs, trouvera un matériel pour sa recherche qui lui permettra de comprendre le sens de la mission qui animait ces hommes qui sont partis vers lautre extrémité du monde, ainsi que les réalités quils ont rencontrées. Ainsi l?uvre accomplira son objectif sil permet que progresse le dialogue entre les cultures et les civilisations. »
La Maison générale des Frères Maristes a demandé un nombre limité dexemplaires de la collection complète, selon les recommandations de la Commission internationale du Patrimoine. Ils seront envoyés aux centres de formation du patrimoine mariste, ainsi quaux centres universitaires détude qui veulent disposer de cette source précieuse de lhistoire mariste en Océanie. Il ne sera pas envoyé, à cette occasion un exemplaire échantillon aux Unités administratives, mais il est à la disposition de ceux qui le demanderont, au prix de 300 ?, plus les frais de lenvoi.
___________
Fr. Pedro Herreros