Oito mil páginas em dez volumes
Faz um ano, anunciávamos o lançamento de uma antologia das cartas mais significativas dos missionários maristas (SM), na Oceania, à sua administração geral, durante o mandato do Padre Jean Claude Colin. A edição crítica completa dos 1365 documentos apresenta-se, agora, em 10 volumes ? o último é de índices ? num total de 8 mil páginas, em francês, sua língua original. O Pe. Charles Girard, sm, dirigiu os trabalhos ao longo de vinte anos, até sua publicação final. A ficha bibliográfica reza: Charles Girard, sm (dir.) Lettres reçues d?Océanie 1836-1854 ? Edições Karthala ? Sociedade de Maria (Padres Maristas), Paris ? Roma 2009.
Recordamos aqui o que o Ir. André Lanfrey assinalava, há um ano, comentando a obra completa e a antologia: ?Convém destacar a importância dessa dupla publicação para o conjunto dos Maristas. Ilustra enormemente, de uma parte, a história de nossas origens, dado que Champagnat e Colin enviaram, juntos, Padres e Irmãos à Oceania, e por outra, a história da Oceania?.
O Superior-geral da Sociedade de Maria, Padre Jan Hulshof, sm, referindo-se a esse esforço editorial, assinalava: ?Ao abrir seus arquivos e apresentar esta edição, a Sociedade de Maria quer oferecer fontes de primeira mão. O historiador, o etnólogo e cada leitor, seja da Oceania, da Europa ou outro, encontrará material para sua pesquisa e permitir-lhe-á de compreender o sentido da missão que animava aqueles homens, que partiram para o outro extremo do mundo, bem como as realidades com que se defrontaram. Desse modo, a obra cumprirá seu objetivo, se favorecer o diálogo entre as culturas e as civilizações?.
A Casa-geral dos Irmãos Maristas solicitou um número limitado de exemplares da coleção completa, seguindo recomendações da Comissão internacional do patrimônio. Serão enviados aos centros de formação do patrimônio marista, bem como aos centros de estudos universitários que quiserem dispor dessa fonte preciosa da história marista, na Oceania. Não será enviado, agora, nenhum exemplar de amostra às Unidades administrativas, mas estarão à disposição de quem os solicitar, ao custo de ? 300, mais o transporte.
______________
Ir. Pedro Herreros