A verdadeira “primavera da paz”
Desde a ofensiva turca contra a Síria há quase um mês, recebemos mensagens todos os dias de nossos amigos pedindo notícias e perguntando sobre o que está acontecendo. Tentarei, portanto, resumir brevemente uma situação muito complexa. Começarei compartilhando o contexto antes de 9 de outubro, e depois conversarei com você sobre os últimos acontecimentos.
Situação atual na Síria
Desde um ano e meio, quase não houve conflitos na Síria. Vivíamos em um estado de "nem guerra nem paz", um status quo prolongado. O governo sírio controlava 70% do território, incluindo as principais cidades. No entanto, três áreas permaneceram ocupadas, que tiveram que ser liberadas e a situação foi congelada. Grande parte do nordeste da Síria, cerca de 25% do território, com a Turquia ao norte e o Iraque ao leste (que contém os principais campos de petróleo) foi ocupada pela milícia curda (YPG), apoiada pelos americanos (e franceses) que, além de sua presença ilegal, treinaram, armaram e financiaram os curdos. Essa milícia, formada por sírios de etnia curda, pensou que poderia se aproveitar do caos da guerra para criar um Curdistão sírio ou uma região autônoma. Outra pequena parte da Síria no noroeste (região de Afrin), também habitada por sírios curdos, havia sido ocupada pelo exército turco em janeiro de 2018, levando quase 140.000 pessoas a sair. Finalmente, a província de Idlib foi ocupada por vários anos pelos islâmicos da frente Al Nosra, incluindo dezenas de milhares de terroristas estrangeiros. Por outro lado, a situação política tem sido um status quo. As negociações de Genebra estavam mortas e enterradas há muito tempo, substituídas pelas reuniões em Astana e Sochi, sob os auspícios da Rússia, Turquia e Irã, que organizavam os cessar-fogo e tentavam formar um comitê conjunto para redigir uma nova constituição.
Síria, Turquia e curdos
Para voltar a 9 de outubro, deve-se salientar que desde o início da guerra na Síria, a Turquia estava de olho nos curdos sírios, que vivem principalmente nas cidades vizinhas da fronteira turca e se beneficiaram da guerra em outras partes da Síria para assumir o controle da parte nordeste da Síria. Isso provocou a ira dos turcos que não queriam uma região curda autônoma na Síria que pudesse dar asas ao movimento ativista pela independência curda na Turquia e sua milícia, o PKK. Devo enfatizar que os curdos representam 25% da população turca e vivem nas regiões sul, perto da fronteira com a Síria. Muitas vezes, no passado, a Turquia ameaçou invadir as regiões mantidas pelo YPG e estava se retendo por causa das ameaças americanas.
Em 9 de outubro, depois que o presidente Trump anunciou a retirada das tropas americanas da Síria (na verdade, elas só se mudaram para o sul na Síria), a Turquia lançou sua operação "Primavera da Paz" (SIC) e invadiu a Síria ilegalmente. A ofensiva é precedida de ataques aéreos às principais cidades (Kamichli, Derbasiye, Ras Al Ayn e Ain Arab) daquela região, habitadas por curdos sírios, cristãos e muçulmanos, causando um êxodo maciço de pessoas para outras cidades da região. Os combatentes curdos do YPG, abandonados pelos americanos, imploraram ao exército sírio que os ajudasse, reafirmando sua cidadania síria e seu apego ao governo sírio e fugindo para o sul, deixando o campo livre para os turcos. Após 5 dias de luta, a Turquia e a Rússia negociam um cessar-fogo estipulando que todos os combatentes curdos devem se afastar a 35 km das fronteiras, que o exército sírio possa retornar e restaurar a autoridade do estado, e que patrulhas mistas russo-turcas controlem a fronteira. Desde então, a situação está congelada novamente.
Tudo aconteceu como se o roteiro tivesse sido escrito com antecedência. Os turcos conseguiram o que queriam: uma zona de segurança em território sírio a 35 km de distância, onde a presença militar curda é proibida. O governo sírio é o grande vencedor, tendo recuperado, sem lutar, grande parte dos territórios que não controlava mais desde o início da crise síria e mostrando à Turquia que é do seu interesse parar de apoiar terroristas islâmicos e restaurar as relações normais com a Síria. Os russos demonstraram sua influência que se tornou considerável. Os americanos mantêm o controle dos poços de petróleo sírios e se reconciliam com a Turquia, pois o apoio dos EUA aos combatentes curdos era a principal fonte de disputa entre eles. E os curdos, como muitas vezes no passado, foram enganados, usados por 3 anos pelos americanos para enfraquecer o governo sírio e combater o Daesh, e abandonados quando seu padrinho decidiu. No entanto, muitos atores políticos os avisaram desse possível resultado e que era do interesse deles permanecerem nos braços do Estado sírio.
Quase concomitantemente, o Comitê Constitucional da Síria, criado em 23 de setembro, após inúmeras negociações, realizou sua primeira reunião em 30 de outubro em Genebra. Ninguém espera resultados rápidos, pois as condições para a adoção de diferentes artigos da nova constituição são difíceis e exigem quase a unanimidade dos 150 membros da comissão. Em relação à região de Idlib, o exército sírio havia lançado várias ofensivas para libertá-lo dos terroristas islamistas, mas, a cada tentativa, precisava interromper a ofensiva como resultado da pressão das potências ocidentais que, para impedir a vitória do Governo sírio, declarou seu medo de uma possível crise humanitária. Exatamente como eles fizeram quando Aleppo foi libertado há 3 anos. No entanto, durante a última ofensiva, os rebeldes armados tiveram que voltar 10 km para o norte, colocaram fora do alcance de seus canhões as duas cidades cristãs da região de Hama: Mhardé e Squelbiyé. Essas duas cidades foram bombardeadas nos últimos dois anos pelos terroristas de Idlib e sofreram vários cercos. Você deveria ter visto os habitantes dessas duas cidades aplaudindo nas ruas mostrando seu alívio e alegria.
A situação em Alepo
Em Alepo, a situação é estável. Serviços essenciais são fornecidos, água 5 dias por semana e eletricidade 18 h por dia. Universidade e escolas estão de volta ao seu horário normal. Os grupos rebeldes armados, estabelecidos nos subúrbios ocidentais, continuam enviando, ocasionalmente, bombas para Aleppo. Recentemente, uma bomba caiu a 200 metros do Hospital São Luís e do meu consultório, e causou a morte de uma pessoa e feriu várias outras. A crise econômica é muito aguda, com uma taxa de desemprego impressionante, um custo de vida muito alto, inflação galopante e aumento da pobreza.
Os projetos dos maristas azuis
Nós, maristas azuis, continuamos todos os nossos projetos para ajudar as famílias pobres e / ou deslocadas, com dificuldades crescentes para obter financiamento. Ainda cuidamos do campo de refugiados "Shahba" para os deslocados de Afrin, apesar do perigo. O campo fica a 55 km de Aleppo e apenas a 3 km das linhas do exército turco. Muitas vezes, as bombas caem perto do campo. Isso não nos impede de ir lá duas vezes por semana para distribuir alimentos e produtos sanitários, tratar os doentes, ensinar e educar crianças e adolescentes e treinar os adultos. Ver a alegria nos olhos das crianças e semear alguma esperança no coração das pessoas é para nós uma grande satisfação. As crianças de nossos dois projetos educacionais ("Aprenda a Crescer" com 65 crianças e "Quero Aprender" com 110 crianças de 3 a 6 anos) começaram novamente em outubro. Há uma demanda muito forte dos pais para registrar seus filhos conosco; uma vez que, na Síria, as pré-escolas são pagas do próprio bolso, em oposição à escola pública gratuita de ensino fundamental, e os pais de nossas famílias simplesmente não podem pagar. Estamos em nossa capacidade máxima devido ao pequeno tamanho de nossos estabelecimentos. As crianças, exalando felicidade, são acompanhadas por 24 instrutores.
Nosso programa de apoio psicológico, Seeds, cresceu muito este ano devido à alta demanda. Além de apoiar as crianças e os adolescentes que se beneficiam de nossos vários projetos, dois novos grupos de crianças e adolescentes estão sendo atendidos. A equipe da Seeds cresceu e agora são cerca de vinte conselheiros, sob a direção de um psicólogo. Continuamos nosso programa de "Micro-Projetos" para dar emprego aos adultos, permitir que eles vivam com dignidade os frutos de seu trabalho e combater a emigração. Em 2019, organizamos quatro sessões de treinamento de 48 horas, durante as quais ensinamos 75 pessoas a criar e gerenciar um novo projeto, e financiamos 45 projetos que permitirão que 80 famílias saiam da pobreza e se tornem independentes do apoio das ONGs para viver. Consideramos que ajudar as pessoas a ter um emprego é a prioridade nas circunstâncias atuais.
Nosso projeto "Heartmade" para confecção de roupas femininas com sobras de tecido decolou e está em desenvolvimento. É uma oportunidade de emprego para as mulheres, ajuda a desenvolver suas habilidades, a sua criatividade e o seu senso de beleza e a respeitar o meio ambiente, combatendo o desperdício de tecidos e roupas, produzindo peças "artesanais" únicas. Instalamos em nossa oficina painéis solares para fornecer eletricidade às máquinas de costura e alugamos uma loja para vender nossos produtos. Onze mulheres trabalham neste projeto, ajudando a apoiar 11 famílias, e pretendemos desenvolvê-lo e contratar novas pessoas. Todos os nossos outros projetos têm como objetivo ajudar as famílias a viver e crescer. "Gota de leite" distribui leite para 2900 crianças menores de 11 anos; Duzentas famílias deslocadas são ajudadas a poder morar em um apartamento até poderem voltar para casa; nosso programa médico suporta as despesas médicas ou cirúrgicas de cerca de 150 pacientes por mês; Em nosso centro de treinamento para adultos “MIT”, organizamos 2 sessões de 3 dias de treinamento por mês para 20 adultos cada sessão; trinta mulheres participam a cada semana nas sessões de desenvolvimento das mulheres. Todas as sessões do nosso projeto "Cortar e Costurar" estão completas, bem como para o projeto Hope (esperança) para o ensino de línguas estrangeiras.
A verdadeira "primavera da paz"
Com nossos 85 voluntários e funcionários, servimos as famílias pobres e/ou deslocadas de Alepo, que nos consideram a verdadeira "primavera da paz". Tentamos ajudá-las a viver com dignidade, acompanhá-las financeiramente e psicologicamente e mostrar-lhes presença ativa e solidariedade. No entanto, tudo o que fazemos é apenas algumas gotas no oceano das necessidades das pessoas. Nos anos anteriores, conseguimos encontrar o financiamento necessário com mais facilidade. As fontes estão secando, mas as necessidades ainda estão lá até que a paz seja estabelecida. De fato, se a guerra está chegando ao fim, a paz ainda não está lá. Após oito anos e meio de uma guerra absurda e atroz, é hora de os sírios poderem viver normalmente como qualquer outro cidadão do mundo. Com essa esperança no coração agradeço a vocês, queridos amigos, por sua amizade, sua solidariedade e seu apoio, e lhes envio cumprimentos de toda a nossa equipe.
_________________
Aleppo, 17 de novembro de 2019
Nabil Antaki – Em nome dos Maristas Azuis
PS: A violência persiste. Os cristãos sírios estão de luto. Segunda-feira, 11 de novembro, um padre católico e seu pai de Kamichli foram assassinados a caminho de Deir Elzor para apoiar seus paroquianos. No mesmo dia, dois carros-bomba explodiram perto da igreja caldeu em Kamichli.