Maristas na China: uma história de resiliência, criatividade e amor à missão
O livro “A aventura dos Irmãos Maristas na China”, foi lançado virtualmente em 19 de março no contexto da conclusão do Curso de Espiritualidade e Patrimônio Marista, promovido pela UMBRASIL. O Memorial Marista da Província Marista Brasil Centro-Sul, em parceria com a Editora PUCPRESS e a Administração Geral do Instituto, foram os responsáveis pelas versões em português e em espanhol desse livro, originalmente publicado em inglês, em 2017.
Durante o lançamento, transmitido ao vivo pelo canal do Farol 1817 do Youtube, participaram como painelistas o Ir. Ernesto Sánchez, Superior Geral do Instituto Marista; o Ir. Carlos Huidobro, Ex-Secretário Geral do Instituto Marista; e o Ir. Benê Oliveira, Superior Provincial. Também participou, através de uma vídeo-mensagem, um dos autores do livro, Spes Ku, ex-aluno marista. Assista aqui a transmissão.
O Ir. Carlos, enquanto era Secretário Geral, encontrou, na Casa Geral, toda a equipe que produziu o livro. Tendo-se enamorado da história ali descrita e visto a inspiração que essa experiência pode ter para a vida marista hoje, se encarregou de promover a tradução e a publicação da obra nas outras línguas do Instituto, español, português e francês.
Os autores do livro são Spes Stanley Ku e Nathalie A. Pasa. Foi publicado em 2017, pela New City, nas Filipinas. Spes Ku é um ex-aluno marista do St Francis Xavier’s College, de Hong Kong (classe 1982). O título original do livro é Dawn of the word – In Silence – The adventure of the Marist Brothers in China. Os autores apresentam como a obra de Marcelino Champagnat foi desenvolvida na China, a partir de 1891, quando chegaram os seis primeiros Irmãos, até 1954. Durante a sua pesquisa, os autores estudaram diários, cartas pessoais, anotações, entrevistas e outros documentos encontrados em arquivos Maristas. Como contou no dia da apresentação, Spes Ku conversou pessoalmente com os últimos irmãos que ainda vivem no país. Certamente, uma história que envolve muita resiliência, criatividade e amor à missão. E cujos frutos vão muito além da data de fechamento da Província Chinesa, hoje englobada na Província East Asia e Distrito da Ásia.
O Ir. Ernesto, na sua intervenção durante a apresentação, destacou que os autores “tiveram uma intuição extraordinária ao transformar informações preciosas da presença e missão marista em China em um documento escrito, garantindo assim o conhecimento e inspiração para as gerações presentes e futuras do nosso legado em terras chinesas.”
A versão em português foi imprimida no Brasil e será distribuída através do Memorial Marista. A versão em espanhol, traduzida e imprimida pela Casa Geral, será enviada nos próximos dias, por correio, às Unidades Administrativas. Está sendo produzida também uma versão em francês, que será publicada nos próximos meses. A obra será igualmente traduzida para o alemão.
Esse livro é importante para o mundo marista hoje pois mostra como os 6 Irmãos Franceses que chegaram então na China, em 1891, podem ser exemplo para a disponibilidade Global pedida pelo último Capítulo Geral. Mostra igualmente o ardor missionário dos jovens irmãos que começaram essa aventura: “o ânimo missionário de São Marcelino permanecia muito vivo nos corações desses Irmãso”, sublinhou o Ir. Carlos, durante a apresentação do livro.