Este texto es, sin duda, respuesta a una carta del Sr. Alcalde pidiendo al Fundador reducir el salario de los tres Hermanos de Bourg-Argental. El Hno. Avit, en el Abrégé des Annales, pág. 129, piensa por el contrario que fue una carta del párroco, Sr. Verdier, lo que provocó esta respuesta al Sr. alcalde. Resulta difícil mantener esta tesis por varias razones. La carta del Sr. Párroco trata de la amenaza de retirar al tercer Hermano y no del salario. Lleva la fecha del 10 de mayo de 1833. Ahora bien, el propio Hno. Avit escribe en los Annales de Boug-Argental que

Carta al Sr. Alcalde de Bourg-Argental.

El importe de mil doscientos francos es ya muy bajo para hacer frente a los gastos que exige el mantenimiento de tres Hermanos en un municipio. Reducirlo más es, me parece, arrancarles no ya el triste salario del más ingrato y penoso empleo de un ciudadano, sino hasta su pobre y poco apetitosa alimentación. Todos los municipios donde tenemos tres hermanos pagan mil doscientos francos. Por ejemplo: Boulieu, Ampuis, Neuville-lArchevêque , Charlieu, Mornant, St. Paul-en-Jarret, pagan dicha cantidad.
Podemos, para complacerle, poner la escuela de su municipio en las mismas condiciones que la de St. Sauveur, mil francos por tres Hermanos en invierno y dos en verano. Pero usted sabe que los Hermanos de
las Escuelas Cristianas cobran seiscientos francos por cabeza. Y entre ellos, como entre nosotros, hay un hombre que no hace más que la cocina. Sin embargo, hemos reducido a dos tercios lo que a ellos nadie les discute. Los dignos hermanos de las Escuelas Cristianas exigen, además de un local adecuado, el primer año, mil seiscientos francos para la casa madre, tres mil francos, para el mobiliario, que les pertenecerá a los tres años, mil ochocientos anualmente, suma reconocida como absoluta-mente necesaria, mientras que nosotros sólo pedimos, además del alojamiento, mil doscientos francos por año y mil quinientos para un reducido mobiliario, cantidad que Boug-Argental no ha pagado nunca .
Dejo a su prudencia y a su buen corazón el juzgar si no habría algo de dureza en el hecho de reducir esta cantidad. Comunicaré su carta al Sr. Prefecto que me ha prometido interesarse en favor de los municipios pobres.
Reciba la seguridad de la distinguida consideración, con la que tengo el honor de ser, Sr. Alcalde,…

Edición: Crónicas Maristas V - Cartas del P. Champagnat - 1985 - Edelvives

fonte: Según el borrador, AFM, 132.2, pp. 172-173, publicado en Abrégé des Annales pp. 129-130.