A pesar de todas nuestras investigaciones, no hemos podido identificar al destinatario de esta carta, pues la segunda hoja, que llevaba la dirección, ha sido cortada. La explicación del cambio del Hno. Jean-Baptiste queda demasiado vaga. No conocemos con certeza el empleo que tenía este último durante el año escolar 1837-38 antes de su salida para Saint-Pol-sur-Ternoise. Según un Livre de Comptes, resulta que, durante este período, hizo varios viajes a escuelas de los Hermanos. Podemos deducir que realizaba funciones de visitador, pero en ningún otro documento encontramos confirmación. En el mismo Livre de Comptes no se destaca ningún Hermano por el número de viajes realizados en 1839, de manera que esta débil pista se diluye. Por otra parte, no son raros los Hermanos enviados por el Padre a su familia por motivos de salud, pero, en general, es un hecho que no se menciona. De todas maneras, esta laguna nada quita al valor de la carta.

V. J. M. J.

Notre-Dame de lHermitage, 5 de diciembre de 1838.

Muy querido Hermano:

Desde hace mucho tiempo esperamos verlo regresar. Me dijo usted que el médico pensaba que los viajes cortos serían muy favorables para su salud. Tenemos gran necesidad de usted para cumplir esta tarea. La marcha del Hno. Jean-Baptiste a una escuela lejana nos ha hecho poner los ojos en usted. Mi querido amigo, durante bastante tiempo ha contado usted con los hombres, confíe ahora en la ayuda de Jesús y María. Conociendo, como conozco, su pronta obediencia, espero abrazarlo antes de ocho días.
Dé las gracias de mi parte al Sr. Médico que lo ha cuidado; mis saludos a sus padres y mis respetos al Sr. Párroco.
A Dios, todo suyo en los Sagrados Corazones,

Champagnat

Edición: Crónicas Maristas V - Cartas del P. Champagnat - 1985 - Edelvives

fonte: Según el envío autógrafo, AFM, 111.49.