Las copias que tenemos son reproducciones del original escrito por el Padre Champagnat, policopiadas por un sistema litográfico. No llevan fecha, pero en el primer volumen de las Circulares figura el 21 de enero. Es posible que sea la fecha de la redacción, pero no la del envío, según demuestra la carta del mismo día al Hno. Louis-Marie (cf. antes, carta n.° 86). Véase también: Hno. Avit: AA, pp. 209-213.

Carísimos hermanos:

Les ruego reciban esta Regla, que anhelan desde hace tanto tiempo, en los dulces nombres de Jesús y de María. No pretendo obligarles a observar cada uno de sus artículos bajo pena de pecado; pero les digo que no gozarán de paz y de consuelo en su estado, sino en la medida de su estricta fidelidad en observar toda la Regla. La fidelidad al reglamento, al obtenerles la perseverancia, les asegurará la corona eterna.
Quae faciens homo vivet in eis .
Los dejo en los Sagrados Corazones de Jesús y de María,

Champagnat.

Edición: Crónicas Maristas V - Cartas del P. Champagnat - 1985 - Edelvives

fonte: Según dos copias autógrafas, AFM, 111.21, publicadas en Circ. 1, p. 13 y AA, pp. 213-214.