El Padre Champagnat responde aquí a una de las cartas del Sr. Mazelier, que no ha sido conservada. Este último le hace alguna observación sobre la conducta de algún que otro Hermano. El Padre no insiste apenas sobre este hecho, tan sólo indica alguna medida de tipo general, reservándose la posición que ha decidido adoptar en cada caso.
El Padre Superior del que aquí se habla sólo puede ser él mismo. Esto se explica por el hecho de que la carta ha sido dictada por el Padre y escrita por un secretario, el Hermano François, sin duda, quien, al redactarla, no emplea el «nos», como vimos antes, sino «el Padre Superior». Este, al firmarla, no creyó oportuna la corrección. Nos confirma todo esto la carta n.° 122, del 26 de julio, al indicar que el Padre Champagnat quería ir de La Voulte a St-Paul. Por otra parte, si se hubiera tratado del Sr. Colin no hubiera hablado de «una entrevista», sino de una simple información.
El enfermo del que el Padre habla es probablemente el novicio Jean Mourgue, Hno. Colomban. La carta Nº 122, del 26 de julio, nos indica que forma parte de los Hermanos confiados al Sr. Mazelier y la n.° 128, del 6 de agosto, que regresa a St-Paul. El Padre emplea la palabra «nuestro», lo que no hace con ningún otro, con la intención precisa que el Hno. François explica al año siguiente, en carta del 4 de mayo del 38, en los términos siguientes: «El novicio Mourgue, al que usted ha hecho tan gran favor, debe sentirse muy feliz de que quiera usted conservarlo cerca;... si no juzga usted más conveniente dejarle seguir su primera vocación, debe considerarse que le pertenece de todo derecho. Si vuelve a nuestra Sociedad, lo recibiremos con gusto...». En realidad, pasó todo el tiempo de su noviciado con los Hermanos de St-Paul. (Cf. Répertoires.)

Sr. Superior:

Agradecemos muchísimo todas las atenciones que dispensa a nuestros Hermanos y hemos sabido, con gran pesar, que algunos de ellos no saben apreciar las ventajas que nos proporciona su caridad y aumentan sus preocupaciones con una conducta poco ejemplar. No dejaremos pasar ninguna ocasión para insistir en las recomendaciones que ya les hicimos antes de marchar.
El Padre Superior piensa ir a verlo hacia mitad de julio. Desde hace mucho tiempo espera la ocasión de tener la posibilidad de una entrevista con usted; un señor de por aquí , que desea abrir una escuela con nuestros Hermanos en La Voulte (Ardèche), le procurará los medios.
Nuestro enfermo está con sus padres desde hace más de un mes . Cuando lo enviamos allí, a petición propia, estaba algo mejor. Desde entonces no hemos sabido nada. Creemos que su dolencia lo librará del servicio militar, aunque agradecemos muchísimo cuanto ha hecho por él en las circunstancias que nos explica.
Hemos hecho un nuevo intento para obtener la autorización, tal vez dé resultado. Todo sea según la voluntad de Dios y para su mayor gloria. Sus muy afectísimos servidores,

Champagnat,
Sup. Hnos. Maristas.

Edición: Crónicas Maristas V - Cartas del P. Champagnat - 1985 - Edelvives

fonte: Según la minuta, AFM, RCLA 1, p. 47, n.° 41.