El Sr. Chanut se marcha hoy mismo, pero como queda tiempo antes de que salga, el Padre Champagnat añade una segunda carta a la de la víspera. Se puede observar que el Hno. Avit, en AA, p. 238, añade una frase que no figura en el texto, pero confirma que, efectivamente, es el Sr. Chanut quien lleva las dos cartas a l?Hermitage.

Paris, 13 de marzo de 1838. Misiones Extranjeras.

Muy querido Hermano:

Me queda todavía un momento, lo aprovecho mientras el Sr. Chanut hace el equipaje. Parece ser que el Sr. Ardaillon va a permanecer algunos días en su región. No deje de hacerle una visita; agradézcale mucho todo lo que ha hecho; hágale sentir lo necesaria que nos es esta autorización, ya que sin ella el servicio militar nos va a quitar a los Hermanos. Cuán deudora le será la Sociedad, le guardará un recuerdo eterno. Dígale que usted anhela mi regreso. Él le dirá que no adelanto nada con quedarme, que los asuntos irán igual de rápidos, tanto si estoy como si no. A esto no le conteste nada, excepto que si, por casualidad, se pidiera cambiar algo de algún artículo, yo podría estar allí inmediatamente. En fin, mi querido hermano, dígale lo que Dios le inspire. Deben ir dos e incluso tres: los Hnos. Stanislas, Jean-Baptiste, Jean-Marie y usted.

A Dios, en los Sagrados Corazones de Jesús y María,

Champagnat.

Aún no sé nada sobre los compromisos. Se los he remitido al Sr. Baude. No sé cómo acabará.
El Hermano Marie-Jubin va a aprender a llevar sordomudos y continuará aprendiendo a litografiar.
Me olvido de muchas cosas.

Edición: Crónicas Maristas V - Cartas del P. Champagnat - 1985 - Edelvives

fonte: Según el envío autógrafo, AFM, 111.36, publicado parcialmente en AA, p. 238.