Esta carta es, seguramente, la respuesta a otra del Hno. Director comunicando al Fundador una propuesta hecha por las autoridades de Sury, en respuesta a sus exigencias, e invitándole a venir para examinar las cosas in situ. En los Annales de Sury, p. 9, el Hno. Avit atribuye esta carta al Hno. François, «brazo derecho del piadoso Fundador». Es muy probable que la haya redactado, pero las ideas son claramente del Padre, que se ve cogido, una vez más (cf. Nº 216), entre dos deseos: por una parte mantener esta escuela, o sea, no echarse encima a las autoridades, y por otra hacer que la escuela quede regularizada.

Querido Hno. Philippe:

Usted sabe cuánto insistimos en que las clases sólo estén separadas por un tabique acristalado. Confiamos en que más adelante las de Sury también lo estén, vista la facilidad del local . Pero como el Sr. Párroco no quiere ni oír hablar de arreglar la clase grande, es inútil desplazarse a Sury. De todas maneras, preferimos tener dos clases regularizadas a soportar por más tiempo que las tres estén separadas.

Edición: Crónicas Maristas V - Cartas del P. Champagnat - 1985 - Edelvives

fonte: Según la minuta, AFM, RCLA 1, p. 130, n.° 160.