Ese documento es respuesta a alguna carta del P.Champagnat que no posemos. Confiere autorizaciones canónicas al Fundador y al P.Pompallier para el normal funcionamiento de su ministerio sacerdotal ordinario. Cada vez que un grupo de novicios llegaba al fin de su etapa formativa, el Fundador se comunicaba con el Arzobispado y pedía licencia para recibir los votos. De llegada reciente, septiembre de 1829, el P.Pompallier fue el tercer Sacerdote marista en la casa de l?Hermitage. Con los Padres Séon y Bourdin, fue una conquista más del P.Champagnat para el núcleo de los aspirantes maristas. Como les sucedió a los demás aspirantes a maristas, el P.Pompallier quedará marcado positivamente por la comunidad, por el ambiente general de la casa y especialmente por la solicitud y celo del P.Champagnat. (Cfr. H.Ivo Strobino, nota introductoria al texto, ?Cartas Passivas?).

Lyon, a 12 de septiembre de 1829.

Estimado Señor:

[1] Tiene Ud. mi permiso para 1º erigir un altar a San José, 2º dar el santo hábito, al terminar el retiro, a los novicios que Ud. ha venido preparando.

[2] 3º Puede hacer la renovación de votos anuales. Para los otros votos de mayor duración, le vamos a pedir tenga la bondad de informarnos mejor acerca de su naturaleza, pues yo y mis cohermanos no sabemos en qué consisten esos votos y por cuánto tiempo se han emitido.

[3] 4º El Consejo de Monseñor no juzga oportuno dar poderes al P. Pompallier para otros sitios diversos de la Casa [del Hermitage]. Este sacerdote no deberá pues ocuparse en misiones populares este año. Debe limitarse a servir lo mejor posible la comunidad [marista] y [continuar su] formación mediante el estudio. Por lo tanto, basta con que goce de las facultades necesarias para poder confesar a los de l?Hermitage.

[4] Lo saludo con cariño,

CATTET, Vicario General.

Edición: CEPAM

fonte: AFM 124.02; OM 196; editada en CSG 1, pp. 148-149