Maristas en China: una historia de resiliencia, creatividad y amor por la misión
El libro “La aventura de los Hermanos maristas en China”, fue lanzado virtualmente el 19 de marzo durante el cierre del curso de Espiritualidad y Patrimonio Marista, promovido por UMBRASIL. El Memorial Marista de la Provincia Brasil Centro-Sul, en colaboración con la Editora PUCPRESS y la Administración General del Instituto, fueron los responsables de las versiones en portugués y español de este libro, en idioma original inglés, publicado en 2017.
Durante el lanzamiento, transmitido en vivo por el canal do Farol 1817 do Youtube, participaron como panelistas el H. Ernesto Sánchez, Superior General del Instituto Marista; el H. Carlos Huidobro, exsecretario general del Instituto Marista; y el H. Benê Oliveira, Superior Provincial. También participó, a través de un video mensaje, uno de los autores del libro, Spes Ku, exalumno marista. Mira la transmisión aquí.
El H. Carlos encontró en la Casa General a todo el equipo que produjo el libro, cuando era secretario general. Enamorado de la historia que allí se describía y tras ver la inspiración que esta experiencia podía significar hoy en día para la vida marista, se encargó de promover la traducción y publicación de la obra en los demás idiomas del Instituto, español, portugués y francés.
Los autores del libro son Spes Stanley Ku y Nathalie A. Pasa. Fue publicado en 2017 por la New City en Filipinas. Spes Ku es un exalumno marista del St Francis Xavier’s College, de Hong Kong (clase 1982). El título original del libro es “Dawn of the word – In Silence – The adventure of the Marist Brothers in China”. Los autores presentan cómo se desarrolló la obra de Marcelino Champagnat en China, desde 1891 hasta 1954, cuando llegaron los seis primeros Hermanos. Durante su investigación, los autores estudiaron diarios, cartas personales, notas, entrevistas y otros documentos encontrados en los archivos maristas. Spes Ku, contó el día de la presentación, que habló personalmente con los últimos hermanos que aún viven en el país. Sin lugar a duda, es una historia que implica mucha resiliencia, creatividad y amor por la misión. Y cuyos frutos van mucho más allá de la fecha del cierre de la Provincia China, que ahora está englobada en la Provincia East Asia y el Distrito de Asia.
Durante su presentación. El H. Ernesto destacó que los autores “tuvieron una intuición extraordinaria al transformar en un documento escrito toda la valiosa información sobre la presencia y misión marista en China, garantizando de este modo el conocimiento y la inspiración para las generaciones presentes y futuras de nuestro legado en tierras chinas”.
La versión portuguesa se imprimió en Brasil y se distribuirá a través del Memorial Marista. La versión en español, traducida e impresa por la Casa General, será enviada por correo a las Unidades Administrativas en los próximos días. También se está realizando una versión en francés, que se publicará en los próximos meses. La obra también se traducirá al alemán.
Este libro es importante para el mundo marista de hoy porque muestra cómo los 6 hermanos franceses que llegaron a China en 1891 pueden ser un ejemplo de la disponibilidad global encomendada por el último Capítulo General. Manifiesta, asimismo, el ardor misionero de los hermanos jóvenes que iniciaron esta aventura: “el espíritu misionero de san Marcelino permaneció muy vivo en el corazón de estos hermanos”, subrayó el H. Carlos, durante la presentación del libro.