La palabra «continuación» al inicio de esta carta se refiere a la n.° 291, escrita algunas semanas antes. Seguramente y a lo largo del mes, los Hermanos han recibido la autorización como maestros municipales. Por consiguiente y según la ley, el municipio debía asegurar su salario. En caso de falta de recursos, podía dirigirse al Consejo General del departamento. Este podía también ayudar para saldar las deudas y conceder cantidades complementarias como estímulo para los maestros (cf. Ley de 28 de junio de 1833, art. 13). Esto ofrecía al municipio la ocasión de saldar sus deudas con los Hermanos; el Padre Champagnat se lo sugiere aquí para no dejar pasar la ocasión.

Sr. Alcalde:

(Continuación.) Espero, que la autorización de nuestros Hermanos de St-Martin le ofrezca la oportunidad de permitirnos cobrar los atrasos de años anteriores. Le agradeceré infinitamente cuanto tenga la bondad de hacer en este sentido, sobre todo porque la casa-madre ha tenido que adelantar unas cantidades que la sobrecargan mucho. Todos nuestros recursos dependen de las pequeñas economías, que nuestros Hermanos pueden hacer de sus exiguos salarios, y de los recursos que nos ofrece la caridad de personas piadosas. Por este doble motivo me atrevo a rogarle, Sr. Alcalde, tenga la bondad de utilizar su poderoso crédito para hacer que recuperemos unas cantidades de las que tenemos gran necesidad y que la misma ley nos concede. Si me es posible, tendré el honor de hablarle de ello en Montbrison , y ofrecerle personalmente el homenaje del profundo respeto y perfecta gratitud con los que, etc.,

Champagnat

Edición: Crónicas Maristas V - Cartas del P. Champagnat - 1985 - Edelvives

fonte: Según la minuta, AFM, RCLA 1, pp. 156-157, n.° 199.