El P.Jean-Claude Colin regresará a Belley en el día 21 de febrero, después de cinco meses de ausencia, en Roma. Dirigió al P.Champagnat esa breve carta para comunicar su vuelta y para anunciar la necesidad de una próxima reunión. Sobre el asunto de la aprobación de la Sociedad de María es muy lacónico y no da detalles. Informa apenas que las Reglas de la Sociedad habían quedado en Roma, para el examen de la Congregación de Religiosos. Era necesario aguardar el resultado de aquel análisis. (Cfr. H.Ivo Strobino, nota introductoria al texto, ?Cartas Passivas?)

J.M.J.

Belley, a 27 de febrero de 1834

Mi querido Cohermano:

No hace más que unos pocos días que estoy de regreso en Belley; mi estancia en Roma ha sido más larga de lo que había previsto. Mientras tanto mis asuntos han sido tramitados tan prontamente como fue posible; la sociedad de María ha sido seriamente examinada, y llevada a la Congregación de los Regulares el 11 de enero. Desde entonces, como mi presencia no era necesaria para la discusión de las reglas, me he preparado en seguida para volver a Francia. Siendo el propósito de mi viaje solamente consultar sobre nuestra empresa y cumplir un voto que había hecho desde hacía mucho tiempo de trabajar en la obra hasta que fuera sometida al Soberano Pontífice; he declarado positivamente, pues, desde el principio que no se trataba en modo alguno de la aprobación de la Sociedad, que para este propósito presentaríamos más tarde reglas más completas, pero que en ese momento no buscábamos sino los consejos y el consentimiento de la Santa Sede para continuar la obra; la respuestade la Congregación será dirigida sin falta, al menos yo lo espero. Estoy muy contento de mi viaje; lo considero como una de las mayores gracias que el Señor me ha concedido desde que trabajo en la Sociedad de María. Necesitamos reunirnos pronto, pero le escribiré cuando llegue el momento. Le he conseguido la autorización de erigir en su capilla un altar privilegiado. No se la envío por correo para evitar los gastos. Esta carta no es sino para avisarle de mi llegada; nos veremos pronto. Mi recuerdo a todos los buenos hermanos, y soy vuestro muy humilde servidor,

COLIN.

Edición: CEPAM

fonte: OM 307; Original autográfica, APM, 233.2.