Hermano mayor de Jean-Claude Colin, el P.Pierre Colin vivía en Belley en la época en la que escribió esta carta. Ejercía el cargo de director espiritual en el seminario menor. Junto con su hermano, atendía las Hermanas Maristas y era activo coordinador del grupo de los aspirantes a la Sociedad de Maria en la diócesis de Belley. El texto revela clima de alegre expectativa, generado por el anuncio de la probable visita del grupo de Lyon; habla del buen entendimiento existente en las tres ramas de la SM: Padres, Hermanas y Hermanos Maristas; reconoce el empeño del P.Champagnat en seleccionar y enviar buenas candidatas para las Hermanas Maristas. Se conservan tres cartas de Jean-Pierre Colin dirigidas al P.Champagnat. De las cartas del P.Champagnat al P.Pierre Colin, no poseemos ninguna. (Cfr. H.Ivo Strobino, nota introductoria al texto, ?Cartas Passivas?).

Muy estimado Señor:

[1] Nos será muy consolador poder verle a Ud. y al P. Terraillon juntos. El P. Superior los espera con verdadera ansia. [Los aspirantes maristas] acaban de llegar de misiones populares hace poco tiempo, y aunque algo cansados volvieron a salir a misionar de nuevo por algunos días a donde había ido el año pasado. Todos estarán de regreso aquí en Belley para el día de Pascua, antes del 19 ó del 20 de los corrientes. Si Ud. pudiera venir la semana siguiente a Pascua, nos encontraría a todos por acá

[2] El P. Pichat recibió el envío de los 460 francos mandados a través de Courbon Lyonnais. A pesar del tiempo lluvioso, las paredes de Bon Repos van para arriba. En todo ello que se cumpla la voluntad de Dios. Nuestra pequeña comunidad sigue su vida. Estamos muy satisfechos con la Hermana [marista] que Ud. consiguió, y eso bajo todos los aspectos. Cuando Ud. tenga a alguien como ella no deje de enviárnosla. La recibiremos con gran solicitud. Creemos que la que iba a venir con ella podría tal vez hacerlo ahora.

[3] [Los aspirantes maristas] le expresan su amistad, entre otros el P. Superior. Mis saludos al P. Séon. Nos encomendamos a las oraciones de Ud. y de sus queridos Hermanos.

[4] Tengo el gusto de ser su seguro servidor, querido amigo y cohermano,

COLIN, Sacerdote (misionero).

Belley, a 7 de abril de 1828.

Edición: CEPAM

fonte: AFM 122.02