El texto es respuesta a una carta del P.Champagnat. Acepta la proyectada visita del grupo de Lyon prevista para el final de abril de aquel año. Además de dar noticias diversas, expresa elogios al P.Terraillon por sus recientes nombramientos, después de haber abandonado l?Hermitage en octubre de 1826: predicador de misiones populares, coadjutor en una parroquia del interior, párroco y, finalmente, responsable de la gran Parroquia de Notre-Dame, en la ciudad de Saint-Chamond. La salida del P.Terraillon de l?Hermitage, pocos meses después de la del P.Courveille, hizo sufrir mucho al P.Champagnat. Lo colocó en situación de soledad para todo el trabajo administrativo de la Casa y del cuidado espiritual de los Hermanos. En tres cartas el Fundador hablará de esa salida del P.Terraillon. En una de ellas la llega a nombrar por lo que realmente fue: ?deserción? (PS. 4, 7, 30). (Cfr. H.Ivo Strobino, nota introductoria al texto, ?Cartas Passivas?).

Muy querido amigo:

[1] ¡Qué gusto nos ha dado su carta! La esperábamos, y ya lo culpábamos de infidelidad a su promesa. Pero por fin usted nos da la certeza de que nos veremos en Belley y podremos abrazarlo así como al Sr. Séon. A partir de este momento, nada de rencores: la paz está hecha. Nosotros esperamos a ambos lo más pronto posible. Estamos aquí todos, excepto un nuevo misionero que vino hace poco a aumentar nuestro número y que se halla ausente por poco tiempo; por otra parte, usted no lo conoce. Si usted puede, trate de venir antes de la fiesta del Smo. Sacramento, porque nosotros no podemos prever lo que nos ocupará después de la octava. Además antes de esta fecha usted encontrará a nuestro Señor Obispo, y después él estará ausente, me imagino. Estaría más tranquilo si Ud. se encontrara con él.

[2] No le digo nada de nuestras pequeñas correrías en nuestra última misión. Dios nos sigue protegiendo y coronando nuestros pequeños esfuerzos con algunos éxitos para la salvación de las almas. Aquí yo he contraído una indisposición que ha durado casi dos meses, pero al fin me tiene listo a partir de nuevo. Cuando usted venga a Belley, verá un nuevo edificio, que se alza en Bon Repos, y a la novicia que usted envió a la Comunidad y de la que estamos muy contentos. El P. Declas se alegrará de verlo. Mientras tanto le envía mil saludos. Esto mismo hacen el padre Pichat y mi hermano. Los demás no tienen el gusto de conocerlo.

[3] Yo le escribo un poco a la carrera, estos días, hago de profesor en lugar de uno de esos Señores enfermos, o mejor dicho, con alguna indisposición. No me queda casi tiempo para mi.

[4] En medio de tantos logros tan rápidos de su establecimiento [de Hermanos enseñantes], me complazco en constatar que la cruz se hace presente de vez en cuando. Es la mejor prueba del amor de Dios para con sus queridos hermanos. Dígales que los recuerdo con frecuencia y que los aprecio a todos y me encomiendo a sus oraciones.

[5] Admiro al padre Terraillon: sus progresos son rápidos: de misionero durante el jubileo, él llega a vicario mayor de ciudad; de ahí, él pasa a sacerdote de pueblo, y después, de repente es llevado a la cumbre de San Chamond. El olvida a sus antiguos amigos de Belley, pero por más que se esfuerce en lograrlo, ellos por el contrario lo estimarán siempre. Si usted tiene oportunidad de verlo, quisiera decirle que no admiro menos su silencio que los pasos rápidos que va dando en la carrera de los honores, y que, a pesar de ello, cualquier día él pagará el precio de una carta que le mostrará que en Belley se piensa siempre en él.

[6] Recibiremos con gusto y gran agradecimiento los estipendios de las misas que usted nos anuncia; pues, en nuestra región campesina, casi no se recibe esto. Usted podría traerlos cuando venga, si ello no le incomoda. Yo he encontrado en mi breviario un memento del padre Séon. Yo lo conservo cuidadosamente. Los estrecho a los dos mil veces in córdibus J(esu) et Mariae.

[7] Tengo el honor de ser, con estima y afecto especial, su muy seguro servidor,

COLIN, chico, misionero.

Edición: CEPAM

fonte: AFM 122.03; editada en CSG, 1, pp. 145-147