El tan anunciado viaje del P.Colin a l?Hermitage en el mes de junio no se realizó. En esta carta él prevé que se quedará para los meses de las vacaciones, agosto o septiembre. Para el mismo período anuncia posible retiro para los dos grupos, en Belley: sería ocasión para que estudien la Regla común, para que piensen en el próximo año escolar y para que planeen la formación específica que deberá ser ofrecida a los candidatos de la Sociedad de María. El P.Terraillon, ?que aún no considero un desertor?, hacía parte del grupo inicial de los Padres Maristas y había estado con el P.Champagnat durante año y medio, en l?Hermitage. En noviembre de 1826, cuando el P.Champagnat más necesitaba ayuda a causa de la salida desastrosa del P.Courveille, él también dejó l?Hermitage distanciándose silenciosamente del proyecto marista. Por las fechas de esta carta, Terraillon se encontraba como párroco de Notre-Dame, en Saint-Chamond. Volvió más tarde a la Sociedad de María y llegó a ocupar el cargo de Consejero General. (Cfr. H.Ivo Strobino, nota introductoria al texto, ?Cartas Passivas?)

Belley, a 9 de agosto de 1831

Mis muy queridos Cohermanos:

[1] Hemos señalado 400 misas de 1,20 francos y 118 de a un franco de acuerdo con su última carta. Uds. nos prestan un grandísimo favor por el cual les manifestamos todo nuestro agradecimiento.

[2] Por fin, el momento en que nos podremos ver en el Hermitage se acerca; ¡qué largo se me hace el tiempo de poderlos abrazar a todos, y qué molesto sería si imprevistos desagradables se convirtieran en obstáculos a mi viaje. Aún no puedo señalarles la fecha precisa, pero ciertamente será lo antes posible. Por de pronto les escribiré unos días antes.

[3] Ayer recibimos una carta de Roma de parte del Cardenal Macchi, antiguo Nuncio en París. Esta carta nos ha complacido. Su Eminencia nos invita a realizar el viaje a Roma para proseguir nuestra obra con ardor, para hablar con Su Santidad; y nos promete su protección para el éxito del proyecto. Este viaje, sin embargo no se podrá realizar tan pronto.

[4] Tenemos muchas cosas que tratar juntos antes de Todos los Santos. Pensamos hacer un retiro todos juntos en Belley. Invitaremos al mismo a todos nuestros cohermanos de la Diócesis de Belley que solicitan agregársenos y que parezcan convenirnos. Anhelamos mucho también verles aquí a casi todos Uds. esto sería muy conveniente. Pero de ello hablaremos juntos en el Hermitage.

[5] Aspiramos a no tener más que profesores afines a nuestra Sociedad el próximo año, y pensamos darle una nueva orientación conforme a nuestro fin. Si lo logramos, habrá un vice-superior que será al mismo tiempo maestro de novicios. En caso de necesidad, no sé si alguno de Uds. quisiera ingresar en la enseñanza, supuesto que se obtuviera el permiso de Lyon.

[6] Redoblemos cada vez más nuestras oraciones, carísimos cohermanos. En los momentos de tormenta es cuando las obras de Dios se consolidan. Es entonces, cuando el valor, que solamente se fundamenta en Dios, se hace más fuerte, más intrépido. Sus cohermanos de Belley les recuerdan con todo cariño y les abrazan de todo corazón en las entrañas de Cristo.

[7] Quedo con el mayor cariño, su afectísimo y seguro servidor.

COLIN

[8] Muchos saludos cordiales de mi parte al Padre Terraillon. Qué dicha tendré de verle nuevamente y abrazarle. No lo considero todavía como un desertor.

Edición: CEPAM

fonte: OM 233