El viaje del P.Colin a l?Hermitage, anunciado en noviembre, fue pospuesto una vez más. El tema principal de la carta es transmitir directivas con el objetivo de ?organizar? el grupo de Lyon. Ciertamente el P.Colin no asumía con facilidad que el P.Champagnat ejerciese simultáneamente el doble superiorato de los Hermanos y de los Padres. Es por eso que pide sea electo un superior sólo para los Padres. Para estas fechas los Padres Maristas del grupo de Lyon formaban comunidades en l?Hermitage y en Valbenoîte. Recordemos que el P.Champagnat había sido electo ?provincial? de los Padres Maristas de la diócesis de Lyon el 8 de diciembre de 1830 y que el arzobispado, en el día 18 de aquel mismo mes, había ratificado al Fundador como superior de los Padres y de los Hermanos. (Cfr. H.Ivo Strobino, nota introductoria al texto, ?Cartas Passivas?)

Muy querido Cohermano:

[1] Me disponía a ir a verlo y ya estaba fijado el día del viaje cuando obstáculos inesperados se interpusieron y me obligaron a posponer este viaje. No creo, sin embargo, se deba dejar transcurrir más tiempo a nuestras reflexiones en relación a la obra de María en la diócesis de Lyon.

[2] Después de la fiesta de Todos los Santos, haremos oraciones para obtener de Dios que nos aclare y nos haga conocer lo que conviene a su mayor gloria. Después de haber examinado bien, y tomado en cuenta a nuestros cohermanos de Belley, pensamos que ha llegado el momento de dar mayor consistencia y solidez a la Sociedad en la Diócesis de Lyon, a fin de que, si los tiempos son más favorables, ella pueda extenderse pronto y llevar ayuda a los infieles. Para ello, pensamos que el grupo de los misioneros debe estar separado del grupo de los hermanos y cada rama debe tener su superior aparte. De ello resultará un mejoramiento para ambos. Por supuesto, después de haber tomado en cuenta a nuestros cohermanos de Lyon, sobre todo a los más antiguos y si usted no ve ningún obstáculo a lo que proponemos, le rogamos proceder a la elección de un superior para el grupo de los misioneros de Lyon. Usted mismo notificará, o mejor aún, por medio del Sr. Pompallier, al Señor Terraillon y a los sacerdotes [maristas] de Valbenoite. Señalaría tres días de oraciones y ayuno con la intención de conocer bien la voluntad del Señor. Después se reunirán todos en el Hermitage para dar su parecer. Inmediatamente antes de la elección usted se reunirá con todos los hermanos para rezar las letanías de la Santísima Virgen, el Ave María Stella y el Veni Creátor. Enseguida los hermanos se retirarán y cada uno le dará su voto por escrito. Si me avisa con tiempo el día, podría estar ahí. En todo caso usted nos notificaría sobre la elección del superior lo más pronto posible. Usted podría incluso enviarnos los votos de cada uno en una carta.

[3] Inmediatamente antes de proceder, usted señalará a sus cohermanos que no deben dejarse influir por ningún pensamiento de respeto humano, que ellos sólo deben buscar la gloria de Dios y el mayor bien de la Sociedad, etc. etc.

[4] Usted considerará al Padre Terraillon como miembro de la Sociedad; él dará su voto como los demás.

[5] Yo le agradezco las misas que usted nos ha conseguido; puede guardar el dinero; espero yo mismo recogerlo cuando tenga el honor de verlos a todos. Reciba de todos nosotros por este medio, nuestros votos de feliz año y créame, con el más tierno afecto y estimación particular. Mi queridísimo cohermano, Su muy humilde y seguro servidor, Hermano

COLIN, Superior.

Belley, a 31 de diciembre de 1831.

[6] Seríamos del parecer que la elección se haga lo más pronto posible. Más tarde informaremos sobre esta elección a los superiores de Lyon y nosotros afrontaremos el medio de dar una forma nueva al grupo de los misioneros, etc.

Edición: CEPAM

fonte: AFM 122.07; OM 241; editada en CSG, 1, pp. 169-171