Las dos cartas del P.Champagnat a las que el P.Colin hace aquí alusión, probablemente trataban el asunto de la elección del P.Séon como nuevo Superior del grupo de los Padres Maristas en la diócesis de Lyon. Tenían su residencia en Valbenoîte, donde ya estaban los Padres Séon y Fontbonne, como punto de referencia y ?casa de noviciado?, en la diócesis de Lyon. Cuando el P.Colin habla del sacrificio de la separación que el P.Champagnat tendrá que aceptar, se refiere a la ida a Valbenoîte de otros dos Padres de l?Hermitage: Chanut y ForeSt. A su vez, en la diócesis de Belley, el punto de referencia será la casa conocida con el nombre de ?La Capucinière?. (Cfr. H.Ivo Strobino, nota introductoria al texto, ?Cartas Passivas?)

Belley, a 13 de noviembre de 1832.

Mi querido Cohermano:

[1] He recibido oportunamente sus dos cartas. Merezco reproches por mi tardanza en responderle; pero quería no intervenir para nada en sus gestiones, y esto por respeto a los superiores de Lyon. Recibo en estos momentos carta del P. Séon, superior de los sacerdotes en Valbenoite, que todo ha sido concluido y que los superiores de Lyon lo han aprobado. No puedo expresarle cuanto por ello bendigo al Señor. Admiremos, querido amigo los caminos de la Providencia que de manera imperceptible llega a sus fines. No olvidemos dar por ello a Jesús y a María humildes acciones de gracias. Esta separación de sus cohermanos puede ser penosa, pero entra en los designios de Dios. Aunque separados físicamente no lo estarán anímicamente. Que la más íntima unión exista (entre) nosotros todos, sin importar a qué rama de la Sociedad pertenezcamos; que como los miembros de un mismo cuerpo, estemos siempre dispuestos a prestarnos servicios unos a otros, a sostenernos, a alentarnos, a ayudarnos mutuamente. Mirémonos todos como hijos de una misma Madre, la gloriosa María, y que el corazón de esta tierna Madre constituya el lazo que nos una a todos. Pienso que mi carta les llegue antes de separarse; si me lo permiten, a todos les diré: muy queridos cohermanos, terminen su obra, respondan a los designios del Señor sobre ustedes, consideren al P. Séon como a otro Jesucristo en medio de ustedes; aligérenle las penas inseparables de la superioridad mediante su docilidad, su cordialidad, etc.

[2] También nosotros nos encontramos en la casa del noviciado. Pero solamente 3 y 5 hermanos. Los demás trabajan en el seminario. Yo mismo no he logrado liberarme del trabajo en el seminario. Pero las dos casas no forman sino una.

[3] No me es posible realizar el viaje a Burdeos en estos momentos. Y pienso no poder hacerlo en este año. Mucho lo invito a hacerle usted si le es posible. De lograr hacerlo provéase de todos los datos posibles. Acabo de recibir del P. Chaminade una carta en que nos invita, y me indica que permanecerá aún un tiempo en Agen y que ahí podríamos detenernos.

[4] Pienso que actualmente entra en los planes de la Providencia que el P. Pompallier preste sus servicios al P. Collard y a sus cohermanos.

[5] Las Hermanas de Bon Repos están totalmente dispuestas a constituir el establecimiento de St.Chamond si los Superiores lo autorizan. Sírvase hablar de ello con el P. Terraillon, y solicitar ambos esta autorización. Una de las señoritas que usted recomendó vino a Belley, las Hermanas la recibirán; en cuanto a las otras es preciso que aguarden, porque aún están muy apegadas a Bon Repos.

[6] Abrace, a nombre mío, a todos sus cohermanos; tan pronto me sea posible iré a visitarlos. Voy también a escribir al P. Séon.

[7] Reciban todos la seguridad de sincero aprecio y de mi cabal afecto y entrega. Sus cohermanos de Belley se unen a la alegría que causa el éxito de sus gestiones y les quisieran expresar mil y mil cosas. Les estoy infinitamente agradecido de haberme dejado aún durante un año al P. Bourdin. Su muy humilde y muy obediente servidor,

COLIN, superior.

Edición: CEPAM

fonte: APM 233.2; OM 255